Translation of "пугает" in Japanese

Его пугает один только вид собаки.

犬の姿を見ただけで彼はこわがる。

Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。

- Я этого совсем не боюсь.
- Это меня совсем не пугает.

私はそんな事が少しも恐くない。

Мне пугает то, что в последнее время у нас часты землетрясения.

最近地震が多いので恐ろしい。

Что пугает в эру интернета, так это растущее заблуждение, что значение имеет лишь то, что имеет значение во всем мире.

ネット時代の怖いところは、世界レベルで意味のあることにしか意味がないと錯覚しそうになるところ。