Translation of "значение" in English

Слова имеют значение.

Words matter.

Всё имеет значение.

Everything matters.

Размер имеет значение.

Size does matter.

Это имеет значение?

- Does it matter?
- Is that important?
- Is that significant?

Это имеет значение.

It matters.

Макияж имеет значение.

Makeup makes a difference.

- Едва ли это имело значение.
- Вряд ли это имело значение.

That hardly mattered.

Наше окружение имеет значение.

Our environment matters.

убрав значение своего типажа,

throwing out any sense of my type,

Имеет ли правда значение?

Does truth matter?

Это имеет большое значение.

- It makes all the difference.
- It makes a big difference.
- That makes a big difference.

Всё имеет своё значение.

Everything matters.

Иногда размер имеет значение.

Sometimes, size does matter.

Значение по умолчанию - ноль.

The default value is zero.

Сказанное слово имеет значение.

The spoken word matters.

Есть и другое значение.

There's another meaning, too.

Каково значение этого слова?

- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?

Каково численное значение цвета?

What color, in numbers?

Каждый голос имеет значение.

Every vote counts.

Это действительно имеет значение?

Does that truly matter?

Каждое слово имеет значение.

Every word matters.

Это вообще имеет значение?

Does it even matter?

Вот что имеет значение.

- That's what counts.
- That's what matters.

Время имеет существенное значение.

Time is of the essence.

Твой голос имеет значение.

Your vote matters.

Ваш голос имеет значение.

Your vote matters.

Твоё мнение имеет значение.

Your opinion matters.

Ваше мнение имеет значение.

Your opinion matters.

Почему это имеет значение?

- Why does it matter?
- Why does that matter?

Их мнение имеет значение?

Does their opinion matter?

Каково значение этого предложения?

- What's the meaning of this sentence?
- What is the meaning of this sentence?

Это значение мне неизвестно.

The meaning is unknown to me.

Значение социальных сетей возрастает.

Social media is growing in importance.

В словаре другое значение.

- The definition in the dictionary is different.
- The dictionary definition is different.
- The dictionary's definition is different.

Жизнь палестинцев имеет значение.

Palestinian lives matter.

- Учитель объяснил нам значение слова.
- Учитель объяснил нам значение этого слова.

The teacher explained the meaning of the word to us.

- Опыт имеет значение на этой работе.
- На этой работе опыт имеет значение.

Experience counts in this job.

и научилась распознавать его значение.

and has learned to recognize this meaning.

Каждый на предприятии имеет значение,

Because everybody in a company matters,

Сознательность — вот что имеет значение.

The intention piece is what matters.

Этот костер имеет большое значение.

So, this fire is making a big difference.

Узнай значение этого слова самостоятельно.

Find out the meaning of the word for yourself.

Каково точное значение слова «precise»?

What is the precise meaning of "precise"?

Получите значение слова из контекста.

Get the meaning of a word from its context.

Он придавал мероприятию большое значение.

He attached great importance to the event.

Англичане придают большое значение свободе.

The English set a high value on freedom.

Она объяснила буквальное значение фразы.

She explained the literal meaning of the phrase.

Для меня это имеет значение.

- For me, it's important.
- It matters to me.
- It's important to me.
- This is important to me.
- For me, it is important.

Каково точное значение этого слова?

What is the exact meaning of this word?

Ты знаешь значение данного слова?

Do you know the meaning of this word?

Том придавал большое значение чистоте.

Tom was a stickler for cleanliness.

Я не могу понять значение.

I can't understand the meaning.

- Это важно.
- Это имеет значение.

- That's important.
- It's important.
- It matters.

Это всё, что имеет значение.

- It's all that matters.
- This is all that matters.

Учитель объяснил нам значение слова.

The teacher explained the meaning of the word to us.

- Это имеет значение?
- Это считается?

Does that count?

У каждого цвета есть значение.

Every colour has a meaning.

Значение слова "секс" часто неясно.

The meaning of the word "sex" is often unclear.

Он объяснил буквальное значение предложений.

He explained the literal meaning of the sentences.

Для тебя это имеет значение?

Does it matter to you?

Для вас это имеет значение?

Does it matter to you?

Это дело имеет первостепенное значение.

This is a matter of the utmost importance.

Это не размер имеет значение.

It's not size that matters.

- Твоё мнение важно.
- Ваше мнение важно.
- Твоё мнение имеет значение.
- Ваше мнение имеет значение.

Your opinion matters.

- Твой голос важен.
- Ваш голос важен.
- Твой голос имеет значение.
- Ваш голос имеет значение.

Your vote matters.

- Ты можешь объяснить точное значение этого слова?
- Вы можете объяснить точное значение этого слова?

Can you explain the exact meaning of this word?

в котором прибыль имеет большое значение.

and profits matter a lot.

Ещё один фактор, имеющий решающее значение,

Another decisive matter to be considered is that Putin’s government also survives because

Почему вы придаете значение этому случаю?

Why do you attach importance to this incident?

Твоё мнение имеет для нас значение.

We value your opinion.

Арктика имеет стратегическое и экономическое значение.

The Arctic region has strategic and economic importance.

- Это имеет значение?
- Это играет роль?

Does that matter?

Результат — вот всё, что имеет значение.

The result is all that matters.

Не думаю, что это имело значение.

- I don't think it mattered.
- I don't think it matters.
- I don't think that it mattered.

У его имени очень интересное значение.

His name has a very interesting meaning.