Translation of "значение" in Dutch

Слова имеют значение.

Woorden maken verschil.

Всё имеет значение.

- Alles telt.
- Alles doet ertoe.
- Alles is belangrijk.

Размер имеет значение.

- De grootte maakt uit.
- Grootte doet ertoe.

Это имеет значение?

- Maakt het uit?
- Doet het ertoe?

убрав значение своего типажа,

mijn type telde niet mee,

Жизни темнокожих имеют значение!

Black Lives Matter!

Имеет ли правда значение?

Doet de waarheid ertoe?

Каково точное значение слова?

Wat is de precieze betekenis van het woord?

Значение по умолчанию - ноль.

Het standaardbedrag is nul.

Каково численное значение цвета?

Welke kleur, in getallen?

Сознательность — вот что имеет значение.

Je motivatie is waar het om gaat.

Этот костер имеет большое значение.

Dit vuur maakt het verschil.

Каково точное значение слова «precise»?

Wat is de precieze betekenis van "precise"?

- Это важно.
- Это имеет значение.

Het telt.

Учитель объяснил нам значение слова.

- De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.
- De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

- Это имеет значение?
- Это считается?

- Telt dat?
- Doet dat ertoe?

У каждого цвета есть значение.

Iedere kleur heeft een betekenis.

в котором прибыль имеет большое значение.

en dat winst nogal belangrijk is.

- Это имеет значение?
- Это играет роль?

- Maakt dat uit?
- Doet dat ertoe?

- Даже если так, вряд ли это имеет значение.
- Даже если так, едва ли это имеет значение.

- Zelfs als het waar is, maakt het weinig uit.
- Zelfs als het waar is, doet het er nauwelijks toe.

В этой жаре время имеет решающее значение.

In deze woestijnhitte is tijd essentieel.

- Почему это важно?
- Почему это имеет значение?

Waarom maakt het uit?

- Их мнение имеет значение?
- Их мнение важно?

Is hun mening belangrijk?

- Ну и что?
- Какое это имеет значение?

- Wat maakt het uit?
- Wat doet het ertoe?

Не беспокойтесь. Я объясню значение каждой фразы.

Maak je maar geen zorgen. Ik ga verklaren wat iedere zin betekent.

это бы имело большое значение для доверительных отношений.

zou dat al een grote stap zijn om vertrouwen op te bouwen.

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

wilden de opwarming van de Aarde beperken tot 2 °C.

- Каково значение этой фразы?
- Что означает эта фраза?

Wat is de betekenis van deze zin?

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

Aan de kust kunnen getijdenwisselingen immens zijn.

Моя семья - это единственное, что имеет для меня значение.

Mijn gezin is alles wat voor mij van belang is.

Он может быть непоказательным, если это лишь одно значение данных.

het kan niet representatief zijn als het om slechts één datapunt gaat.

Найти безопасную опорную точку имеет решающее значение для любого спуска.

Een goed ankerpunt is cruciaal als je gaat abseilen.

Если ты не знаешь значение слова, поищи его в словаре.

Als je niet weet wat een woord betekent, zoek het dan op in een woordenboek.

Вирус Зика? Значение R-0 для него составляет до 6,6.

Zika heeft bijvoorbeeld een R-naught van 6.6.

Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре.

Als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.

- Я не могу понять значение.
- Я не могу понять смысл.

Ik kan de bedoeling niet begrijpen.

и для меня это имеет большее значение, чем просто владеть им сегодня.

en dat voelt betekenisvoller voor me dan alleen het bezit ervan vandaag.

- Время играет существенную роль.
- Время имеет существенное значение.
- Время играет ключевую роль.

De tijd dringt.

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

- Деньги имеют большое значение в политических кругах.
- Деньги многое значат в политических кругах.
- Деньги очень важны в политических кругах.

Geld is erg belangrijk in politieke kringen.