Translation of "значение" in Arabic

Слова имеют значение.

الكلمات مهمة.

Это имеет значение?

هل يهم؟

Наше окружение имеет значение.

بيئتنا مهمة.

убрав значение своего типажа,

والتخلص من أي إحساس بالنوع المفضل لدي،

Жизни темнокожих имеют значение!

حياة السود مهمة

Жизнь палестинцев имеет значение.

حياة الفلسطينيين مهمة.

и научилась распознавать его значение.

للنقانق والتي دربوا ليعرفوها هكذا.

Сознательность — вот что имеет значение.

فما ننوي القيام به هو المهم.

Этот костер имеет большое значение.

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

в котором прибыль имеет большое значение.

وتهمّنا الأرباح كثيرًا.

В этой жаре время имеет решающее значение.

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

То, как мы собираемся вместе, имеет значение,

إن طريقة تجمعنا مهمة

Мы доказали, что наши истории имеют значение.

لقد أثبتنا أن هناك قيمة لقصصنا،

Давайте посмотрим на его значение в экологии

دعونا نلقي نظرة على أهميتها في علم البيئة

«Конечно, увлечения — не единственная вещь, имеющая значение,

"بالطبع، الشغف ليس الشيء الوحيد الذي يهم،

но я убеждён, что действия каждого имеют значение.

لكنني على يقين من أن أفعالنا ذات أهمية،

Это доказывает, что действия каждого индивида имеют значение

أثبت أن أفعالنا كأفراد ذات أهمية،

то значимость — как долго это будет иметь значение.

أنه مثال مختلف تمامًا، أنه إضافة الى ما هناك

это бы имело большое значение для доверительных отношений.

فإن ذلك سيقطع شوطًا طويلًا لبناء الثقة.

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

Это имело большое значение в нападениях на город.

كان له أهمية كبيرة في الهجمات على المدينة.

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

‫على الساحل،‬ ‫يمكن للتغيّرات المدّية أن تكون عظيمة.‬

или же какой-либо другой фактор тоже имел значение.

او إذا كان هناك عوامل أُخرى اعترضت الطريق.

- Этот вопрос очень важен.
- Этот вопрос имеет большое значение.

هذا سؤال مهم جداً.

Он может быть непоказательным, если это лишь одно значение данных.

قد لا تكون نموذجية إذا كانت نقطة بيانات واحدة

Найти безопасную опорную точку имеет решающее значение для любого спуска.

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

На самом деле, летучие мыши имеют огромное значение для человечества.

في الواقع ، الخفافيش لها أهمية كبيرة للبشرية.

Вирус Зика? Значение R-0 для него составляет до 6,6.

فيروس زيكا يصل عدد التكاثر الأساسي إلى 6.6

Не переоценивай своё значение в чужой жизни. Ты можешь ошибаться.

لا تغال في تقدير مكانتك في حياة الآخرين فقد تكون مخطئا.

а о том, чтобы найти в них смысл, значение всего этого.

بل حول إيجاد المغزى من ورائها، إيجاد المعنى وراء كل ذلك.

и для меня это имеет большее значение, чем просто владеть им сегодня.

وهذا أكثر أهمية لي من مجرد امتلاكها اليوم.

Имеет значение не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь.

ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين