Translation of "тишина" in Japanese

Просто тишина.

ただ静かに

Повсюду тишина.

あたりはすべてが静かです。

Стояла тишина.

しばしの沈黙があった。

- Тише!
- Тишина!

静かに！

В трубке воцарилась тишина.

電話は沈黙しています

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

‎沈黙が最善の防御策だ

Тишина в лесу успокаивает.

森の静けさは安らぎを与える。

В замке стояла тишина.

城中が静まり返っていた。

В комнате была тишина.

部屋はシーンとしていた。

В лесу царила тишина.

静けさが森を支配していた。

Вокруг стояла мёртвая тишина.

あたりは水を打ったように静かだった。

В лесу стояла полная тишина.

森のなかは静まりかえっていた。

Но сегодня тишина — довольно редкое удовольствие,

しかし最近では 静寂を手に入れることは難しくなりました

Когда он закончил говорить, наступила тишина.

彼が話し終わるとみんな黙っていた。

Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。

Для многих американцев тишина неуютна, и то, что разговор замолкает, они воспринимают как сигнал к тому, что нужно начать говорить.

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。