Translation of "произвести" in Japanese

умение произвести эффект, спортивное мастерство,

サービス精神や運動技能

Правительство должно произвести фундаментальные изменения.

政府は根本的な変革をしなければならない。

Есть только один шанс произвести первое впечатление,

ロボットにも 人間にも言えることですが

Почему вы не пытаетесь произвести хорошее впечатление?

なぜ全力をつくさないの？

Каким способом вы бы хотели произвести оплату?

- お支払いはどのようになさいますか。
- お支払いはいかがなさいますか？

Я не хотел произвести на тебя такое впечатление.

そういう印象を与えるつもりではなかったんです。

- Каким способом вы бы хотели произвести оплату?
- Как будете оплачивать?

お支払いはいかがなさいますか？

У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.

あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。

Благодаря помощи Таро, мне кажется, мне удалось произвести на нее хорошее впечатление.

太郎のアシストのおかげで少しは彼女に好印象を与えられた気がする。

- Я не хотел произвести на тебя такое впечатление.
- Я не хотел производить на тебя такое впечатление.

そういう印象を与えるつもりではなかったんです。