Translation of "такое" in Korean

Такое задание.

이것이 우리의 가정입니다.

Класс! Такое впервые.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

Что такое планета?

행성이란 무엇인가?

Здесь такое часто встречается.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Что же такое секс?

그럼 성행위란 뭘까요?

Такое открытое положение опасно.

‎추위에 무방비로 노출돼 있죠

Что такое неучтивое отношение?

무례함이란 무엇일까요?

Итак, что такое TEDx?

TEDx는 무엇일까요?

Что такое культура в бизнесе?

사업에서의 문화는 무었일까요?

называет такое состояние «вымышленный мир»

그가 언급했던 "만들어낸 꿈" 혹은

Такое не поправишь просто улыбкой.

그냥 웃고 넘길 수는 없는 일이었어요.

Такое многомерное и многогранное исследование

이렇게 대규모로 이루어지는, 다차원적 탐험을 위해

что такое оказаться за решёткой.

본능적으로 이해했습니다.

Но несмотря на такое многообразие...

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Такое волшебство не часто увидишь.

‎보기 드문 마법 같은 순간이죠

И на испанском такое есть.

스페인어로도 있습니다

Поясню: если такое происходит с вами,

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

Я прекрасно знаю, что это такое.

뭐 때문인지도 잘 알죠

Может, тушку или что-то такое.

아마 시체 같은 거요

Удивительно, что это орган делает такое.

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

И такое упражнение должно быть полезно,

이 옷은 실용성을 위해 입는 옷인데

Такое не происходит при сезонном гриппе.

у нас получится что-то такое.

이렇게 됩니다.

Не знаю, бывало ли с другими такое.

다른 사람들도 이렇게 느끼는지 모르겠습니다.

Но мы не сможем найти такое занятие,

하지만 우리가 무얼 찾는지 모른다면

Видите, такое может подойти. Хороший естественный навес.

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다

здесь нередко можно найти что-то такое.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Вам нужно понять, что такое рассеяние света,

산란이 무엇인지 이해하셨으면 좋겠는데요.

И не удивительно, что, уделяя такое большое внимание

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

Было такое ощущение, будто кто-то воткнул иголку.

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

или найти такое простое счастье в семейной жизни

가족의 사랑같이 가장 근본적인 의미를 찾는 것일 수도 있고

Чтобы вы могли представить себе, что это такое:

감을 잡을 수 있도록 말해드리면

Днем их зрение такое же, как у слонов.

‎낮 동안 하이에나의 시력은 ‎코끼리와 비슷합니다

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

вы сможете дать такое лекарство, которое уменьшит риск повреждения мозга.

뇌 손상을 극적으로 줄일 수 있는 약의 처방이 가능합니다.

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Такое происходит с вами каждый раз при общении с другими людьми.

이 일은 당신의 사회생활에서 지속적으로 일어났던 일이에요.

И, к слову, что это вообще такое? Никто не обучил вас,

도대체 '높은 실적을 추구하는 문화'가 무었입니까?

«Если вы всем покажете как выглядите и объясните, что это такое,

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

Некоторые из вас могут задаться вопросом: а что же такое гуманизм?

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Такое свечение – сигнал бескрылым самкам внизу. Она размером с рисовое зерно.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

видно, что его количество такое же, как в Северной Америке в 1940 году.

1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.

Немногие люди когда-либо оказали такое влияние на ход истории, как Александр Великий.

알렉산드로스 대왕처럼 역사의 흐름에 영향을 끼친 인물은 드물다.

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.

우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.

Я стал очевидцем какой-то драматичной развязки. Ты думаешь: «Чего это она такое делает?»

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Такое разнообразие добычи делает это место идеальным для тренировки молодого ягуара, который учится о себе заботиться.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다