Translation of "изменения" in Japanese

а химические изменения — краткосрочную.

化学的な変化は 短期記憶の段階の話です

о темпах изменения данных.

理解する訓練を受けていないのです

очевидные физические, эмоциональные изменения,

馴化に伴う身体と感情の 機能の変化が

Он вносит необходимые изменения.

彼は必要な変更を加える。

И всё же изменения произошли,

しかし 変革は実際に起こりました

Правительство должно провести коренные изменения.

政府は根本的な変革をしなければならない。

Правительство должно произвести фундаментальные изменения.

政府は根本的な変革をしなければならない。

И это не проблема изменения климата.

気候変動のことではありません

Происходят экономические, индустриальные и климатические изменения.

経済的変化 産業的変化 そして気候的変化です

Людям трудно принять изменения на веру.

そして人々は変化を受け容れ難いものです

потому что эти изменения создают приключения.

変化が冒険を生むからです

и помогать смягчить последствия изменения климата.

気候変動の抑制に一役買うような土壌へ 向かうことができます

Изменения происходят с каждым человеком отдельно,

変化は 一人ずつ

Теперь он решил, что необходимы изменения.

今は変化が必要だと決断した

Изменения в проект внёс начальник отдела.

課長さんが計画に変更を加えました。

в головном мозге происходят только отрицательные изменения:

ネガティブな変化しか 起きないと考えられていました

Такого рода изменения связаны с долговременной памятью,

こうしたタイプの変化は 長期記憶や

что на настоящие системные изменения нужно время,

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

Изменения окружающей среды дают начало новым видам.

環境の変化から新種の発生をみた。

Он не показал приемлемого изменения своей позиции.

彼の態度にはこれという変化は見られない。

Он сказал мне про изменения в плане.

彼は私に計画の変更を知らせてきた。

потому что очень многие женщины ощущают эти изменения.

多くの女性はこの変化を体感するからです

Или природа, с её постоянными изменениями, изменения климата,

あるいは自然の変化や 気候変動には どう対応するべきか？

Мы знаем, что нас ждут резкие и коренные изменения.

劇的な変化に 直面し それが迫っている事も

Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.

地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。

В целом люди надеются на крупные изменения в свете сложившейся ситуации.

一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。

- Я бы посоветовал внести следующие изменения.
- Я бы предложил следующее изменение.

次への変更をご提案します。

И эти изменения могут быть как в лучшую, так и в худшую сторону.

良い方にも変わりますが 悪い方にも変わります

Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом.

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。

Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.

このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。

Ледяной океан с каждым годом тает все больше и больше из-за изменения климата.

凍った海が気候変動により 毎年溶け出しています

"Рыба, вынутая из воды" - это метафора для неспособности использовать свои таланты из-за изменения внешней среды.

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。