Translation of "такое" in Chinese

- Такое было?
- Бывает ли такое?

有這回事嗎？

- Это что такое?
- Что это такое?

這是什麼啊？

- Да.
- Есть такое.
- Да, есть такое.

是的。

- Что с вами такое?
- Что с тобой такое?

你怎么了？

- Такое поведение называется «ябедничать».
- Такое поведение называется «стукачество».

这种行为叫做 “打小报告”。

- Каникулы? Что такое каникулы?
- Отпуск? Что такое отпуск?

暑假？暑假是什么意思啊？

Что такое философия?

哲学是什么？

Что такое счастье?

- 什么是幸福？
- 幸福是什麼？

Что такое Википедия?

“维基百科”是什么东西？

Что такое знания?

知识是什么？

Что такое бог?

天神是什么？

Что такое коронавирус?

新冠病毒是什么？

- Я не решусь на такое.
- Я не осмелюсь на такое.
- Я на такое не осмелюсь.

这种事我不敢做。

- Что это?
- Это что такое?
- Что это такое?
- Это что?

- 這是什麼啊？
- 这是什么？
- 這是什麼?

Зачем ты такое сказал?

你為什麼說了這樣的事?

О, это что такое?

哦，这是什么？

- Согласен.
- Ладно.
- Есть такое.

行。

Кто покупает такое искусство?

谁买这种艺术品？

Кто тебе такое сказал?

是谁给你说那个的呢？

Что с тобой такое?

你发生了什么事？

Что такое радость жизни?

生活的乐趣是什么？

Что такое эмоциональный срыв?

什么是精神崩溃?

Что такое критическое мышление?

什么是批判性思维？

- Да что с тобой такое?
- Что с вами такое?
- Что с Вами?

- 你到底怎么回事嘛
- 你怎么了？

- Что это?
- Что это такое?

那是什么？

Я знаю, что это такое.

我知道那是甚麼。

Такое только в кино бывает.

那只会在电影里发生。

Так вот что такое Татоэба.

所以这就是Tatoeba。

- Ты знаешь, что такое быть по-настоящему голодным?
- Ты знаешь, что такое настоящий голод?

你嘗過真正飢餓的滋味嗎？

- Такое поведение может привести к несчастному случаю.
- Такое поведение может стать причиной несчастного случая.

这种行为可能造成意外。

- Ты можешь сказать мне, что это такое?
- Вы можете сказать мне, что это такое?

你能告诉我这是什么吗？

- Что вон там такое?
- Что там?

那是什么？

Я не осмеливаюсь ему сказать такое.

我不敢对他说这种话。

- Что такое любовь?
- Что есть любовь?

愛是什麼？

Японец не в состоянии сделать такое.

一个日本人决不可能做这种事。

Да, время от времени такое случается.

是的，这经常发生。

Англичанин бы не употребил такое слово.

英國人是不會用這樣的字的。

Как ты смеешь говорить мне такое?

你怎么敢对我说这样的话?

- Что такое любовь?
- Что это — любовь?

愛是什麼？

- У меня такое чувство, что голова сейчас взорвётся.
- У меня такое ощущение, что голова сейчас взорвётся.

我感覚我的頭要炸了。

Не может быть, чтобы он сделал такое.

他不可能做那種事。

Такое чувство, будто я вынужден ей помогать.

我感觉我被强制帮助她。

Ты почему в такое время на улице?

为什么这个时间在外面呢？

Как бы ты сформулировал, что такое "счастье"?

你怎么定义“幸福”？

Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.

你本该拒绝一个那么不公平的提议。

- Что это?
- Что это такое?
- Это что?

- 這是什麼啊？
- 这是什么？
- 这是啥？
- 那是什么？
- 這是什麼?
- 那是什麼？
- 那是什么啊？
- 它是什么？

Простите, что беспокою вас в такое время.

很抱歉在这个时间打扰您。

Ты можешь сказать мне, что это такое?

你能告诉我这是什么吗？

Здравомыслящий человек не стал бы говорить такое публично.

稍有頭腦的人都不會在公眾場合裏說出這種話來。

Сейчас такое время, когда мы должны работать вместе.

現在是我們團結合作的時候了！

У меня было такое чувство, что я умер.

我感觉好像死了一样。

Я не хотел произвести на тебя такое впечатление.

我不想给你这种印象。

Это полотенце такое мягкое и пушистое. Так приятно!

这条毛巾蓬松又柔软，特别舒服。

- Договорились.
- Согласна.
- Окей.
- О'кэй.
- Ладно.
- Хорошо.
- Есть такое.

行。

Это было жестоко с его стороны сказать ей такое.

他跟她说这样的话真是太残忍了。

- Я знаю, что это.
- Я знаю, что это такое.

我知道那是甚麼。

У вас здесь лучше всего торговать, такое бойкое место!

你们这儿生意最好，这么热闹！

- Что такое любовь?
- Что есть любовь?
- Что это — любовь?

愛是什麼？

- Это не поведение джентльмена.
- Такое поведение не пристало джентльмену.

這不是紳士行為。

У меня такое чувство, что на меня все смотрят.

我感觉大家都在关注我。

У меня такое ощущение, что ты смеешься над нами.

我覺得你在笑我們。

У меня такое ощущение, что ничем хорошим это не закончится.

感觉这不会有个好结局。

- А ты знаешь, что такое "скучать"?
- Тебе знаком вкус тоски?

你知不知道思念的滋味？

У Джона было такое чувство, будто в тёмной комнате были приведения.

約翰感覺到那黑漆漆的房間裏有鬼。

У меня всегда было такое чувство, что она что-то скрывает.

我總是覺得她在隱瞞東西。

Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время.

我们没指望过他在那么短的时间里完成工作。

- Я думаю, подобные вещи редко происходят.
- Я думаю, такое редко случается.

我觉得这种事情偶然发生。

- Как ты можешь такое говорить?
- Как вы можете такое говорить?
- Как ты можешь так говорить?
- Как вы можете так говорить?
- Как Вы можете так говорить?

你怎麼能那麼說？

- Я этого не хочу.
- Я это не хочу.
- Я такое не хочу.

我不要.

Верно ли, что строение нашего ДНК почти такое же, как у шимпанзе?

我们的遗传基因真的和黑猩猩几乎一样吗？

После прочтения его книги у меня такое ощущение, что я могу построить дом.

讀完他的書後，我覺得我可以構建一棟房子。

К тому времени, когда мы узнаём, что такое жизнь, половина её уже проходит.

在我們了解人生之前人生已經過了一半。

Если сыр годный, но пирог ложь, что же такое сырный пирог? Годная ложь.

如果乳酪是好的, 但是蛋糕是個謊言, 什麼是乳酪蛋糕? 一個好的謊言。

- Чувствую, ты будешь очень хорошим адвокатом.
- Чувствую, вы будете очень хорошим адвокатом.
- У меня такое чувство, что ты будешь очень хорошим адвокатом.
- У меня такое чувство, что вы будете очень хорошим адвокатом.

我感覺你將來會成為一名優秀的律師。

- Никогда не думал, что может произойти нечто подобное.
- Никогда не думал, что такое может случиться.

我从来没想到会发生那种事。

В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.

在这种困难的时候，任何寻常的努力都无法使我们的公司摆脱赤字。

- Как ты смеешь так говорить!
- Как ты смеешь такое говорить!
- Как ты смеешь так разговаривать!

你怎么敢那么说。

До тех пор пока я сама не родила ребёнка, я не знала, что такое материнская любовь.

- 直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱。
- 自己生了孩子後才明白母愛到底是怎麼一回事。

- Ты не должен говорить такое при детях.
- Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети.

孩子们在旁边的时候，你不应该说那种事。

"Если я покончу с собой, все, наверно, обрадуются". - "Ты что такое говоришь?! Никто не обрадуется твоей смерти!"

”如果我自杀，每个人都将表现很开心“。 - ”你在说什么？ 没有人要开心你的死亡！“

- Никогда не думал, что такое произойдёт.
- Никогда не думал, что это случится.
- Никогда не думал, что это произойдёт.

我从来没想到会发生那种事。

- Мой не так хорош, как твой.
- Мой не такой хороший, как твой.
- Моя не такая хорошая, как твоя.
- Моё не такое хорошее, как твоё.
- Мой не такой хороший, как ваш.
- Моя не такая хорошая, как ваша.
- Моё не такое хорошее, как ваше.

我的沒有你的好。