Translation of "эффект" in Japanese

- Его замечания имели обратный эффект.
- Его замечания произвели обратный эффект.

彼の発言は逆効果になった。

Мы запускаем тот эффект домино,

AIの進化の道すじを切り開く

умение произвести эффект, спортивное мастерство,

サービス精神や運動技能

Эффект от лекарства был поразительным.

- その薬の効果は驚くべきものだった。
- その薬の効き目は驚くべきものだった。

Ваши замечания имели противоположный эффект.

彼の発言は逆効果になった。

Оговорки часто производят неожиданный эффект.

うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。

Вот почему истории имеют мощный эффект,

物語に力がある理由がまさにこれであり

быть первой и вызывать эффект домино.

火付け役になり ドミノ倒しの駒になることです

Алкоголь будет иметь эффект на человека.

お酒を飲むと影響が出るものだ。

нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект,

自らの排出する 温室効果ガスを削減し

Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.

同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。

показали, как интернет может усиливать эффект от сообщений

インターネットでいかにメッセージが 広げられるかが証明されました

и, используя эффект Хасини, мы разрабатываем комбинированные терапии,

腫瘍の増大と転移を 効果的に標的にする

Действительно, мы уже можем видеть эффект в некоторых частях мира.

実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。

Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.

そんなことをしたら逆効果になる。

Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.

このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。

Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.

ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。