Translation of "прожить" in Japanese

Нельзя прожить без воды.

人は水なしでは生きられない。

И прожить до ста лет.

‎そして100年近く生きる

Никто не может прожить без еды.

誰も食事なしでは生きられない。

Жизнь прожить трудно, а умереть легко.

生は難しく、死は安い。

- Мы не можем прожить ни дня без воды.
- Мы ни дня не можем прожить без воды.

一日たりとも我々は水なしにはいきられない。

Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни.

祖父は静かな余生を送りたいと思っている。

Том намерен прожить в Бостоне больше года.

トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。

Он и дня не может прожить без сигарет.

彼は一日もタバコなしではいられない。

Он и дня не может прожить без вина.

- 彼はワインなしでは一日も過ごせない。
- 彼は一日たりともワインなしではいられない。

- Невозможно жить без воды.
- Невозможно прожить без воды.

水なしで生きることは不可能だ。

Ни один человек не может прожить 200 лет.

誰でも２００歳まで生きられるものではない。

- Жизнь без воды невозможна.
- Нельзя прожить без воды.

- 水なしでは生きられない。
- 人は水なしでは生きられない。

Мы с трудом можем прожить на эту зарплату.

この給料ではまず生活できない。

Прожить больше 90 лет - не такая уж и редкость.

９０歳以上生きることは決してまれではない。

- Вы не можете жить без воды.
- Нельзя прожить без воды.

- 水なしでは、生きていけない。
- 水なしでは生きられない。

- Я хочу прожить счастливую жизнь.
- Я хочу жить счастливой жизнью.

幸せな人生を送りたいんです。

Мы не в состоянии прожить на сто пятьдесят тысяч иен в месяц.

- １ヶ月１５万円では生活できない。
- 月に１５万では暮らしが立たない。

- Человеку жить всего семьдесят лет.
- Человеку от силы семьдесят лет дано прожить.

人生わずか７０年である。

- На десять тысяч иен в месяц не проживёшь.
- На десять тысяч иен в месяц не прожить.

ひと月一万円では生活できない。