Translation of "дедушка" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "дедушка" in a sentence and their japanese translations:

- Где твой дедушка?
- Где ваш дедушка?

あなたのおじいちゃんはどこ?

Дедушка простудился.

お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。

- Мой дедушка рано встаёт.
- Дедушка рано встаёт.

私のおじいちゃんは早起きだ。

- Мой дедушка рано просыпается.
- Дедушка рано просыпается.

私のおじいちゃんは早起きだ。

Где твой дедушка?

あなたのおじいちゃんはどこ?

- Мой дедушка из Осаки.
- Мой дедушка родом из Осаки.

祖父は大阪の出身です。

- Мой дедушка любит гулять.
- Мой дедушка любит ходить пешком.

- 祖父は散歩が好きです。
- 祖父は散歩するのが好きなんです。
- 僕のおじいちゃん、歩くのが好きなんだ。

Это мне дедушка купил!

おじいちゃんに買ってもらったんだー!

Мой дедушка из Осаки.

祖父は大阪の出身です。

Мой дедушка обожает чтение.

私の祖父は読書が大好きだ。

Дедушка говорит очень медленно.

おじいさんはとてもゆっくりと話す。

- Мой дедушка слегка туг на ухо.
- Мой дедушка туговат на ухо.

おじいさんはすこし耳がとおい。

Люси воспитали бабушка и дедушка.

ルーシーは祖父母に育てられた。

Мой дедушка говорит очень медленно.

おじいさんはとてもゆっくりと話す。

Мой дедушка прожил долгую жизнь.

私の祖父は長生きした。

Мой дедушка был немного индийцем.

私の祖父はインド人の血を引いていた。

Дедушка редко говорил о войне.

祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。

Мой дедушка гуляет каждое утро.

私の祖父は毎朝散歩します。

Мой дедушка любит ходить пешком.

祖父は散歩が好きです。

Мой дедушка умер три года назад.

祖父は3年前に亡くなりました。

Мой дедушка говорит о старых вещах.

祖父は昔の話をしてくれます。

Мой дедушка умер пять лет назад.

祖父は5年前に他界した。

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дед - плотник.

私のおじいちゃんは大工です。

Мой дедушка обычно завтракает в шесть.

- 僕のおじいちゃんは、ふつうは6時に朝食をたべる。
- 僕のおじいちゃんは、普通は6時に朝食をとる。

Мой дедушка дожил до восьмидесяти девяти.

私の祖父は89歳までいきました。

Мой дедушка ходит гулять каждый день.

祖父は毎日散歩します。

Мой дедушка обычно завтракает в шесть утра.

僕のおじいちゃんは、普通は6時に朝食をとる。

Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни.

祖父は静かな余生を送りたいと思っている。

Мой дедушка всегда сидит на этом стуле.

祖父はいつもこの椅子に座る。

Мой дедушка был солдатом во время войны.

私の祖父は戦争中兵士だった。

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

- 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
- 祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。

Его дедушка умер от рака год назад.

彼のおじいさんは1年前に、ガンで亡くなった。

Мой дедушка умер, когда я был мальчишкой.

私の祖父は、私が少年のときに死んだ。

Дедушка упал с лестницы и сильно ушибся.

おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。

Мой дедушка не может ходить без палки.

祖父はステッキがないと歩けない。

Мой дедушка на грани жизни и смерти.

私のおじいさんは生死の境目にいる。

- Мой дедушка по материнской линии умер десять лет назад.
- Мой дедушка со стороны матери умер десять лет назад.

- 母方の祖父は10年前に亡くなった。
- 母方の祖父は10年前に他界した。

Дедушка ушёл на пенсию, потому что он стареет.

祖父は年を取ってきたので引退した。

Его дедушка ушел безвозвратно около пяти лет назад.

彼のおじいさんは5年ぐらい前に気が触れてしまった。

Мой дедушка умер от болезни в восемьдесят лет.

祖父は80歳のときに病気で亡くなりました。

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт твой дед?

あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。

Дедушка всё ещё очень активен для своего возраста.

祖父は年の割にはまだ元気である。

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

祖父が誕生日プレゼントをくれた。

Если не будешь слушаться, Дедушка Мороз не придёт.

いい子にしてないとサンタさん来ないよ。

Дедушка разговаривал со мной с трубкой во рту.

おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。

Я родился в тот год, когда умер дедушка.

私は祖父が死んだ年に生まれた。

Мой дедушка выходит на прогулку в ясную погоду.

ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。

Он выглядит точь-в-точь как его дедушка.

- 彼は祖父似だ。
- 彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。

- Мой дедушка любит читать книги.
- Мой дед любит читать книги.

おじいちゃんは本を読むのが好きだ。

- Она была воспитана дедушкой.
- Её воспитывал дедушка.
- Она воспитывалась дедушкой.

彼女はおじいさんに育てられた。

Мой дедушка основал эту компанию, а мои родители её развили.

この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。

- Дед купил ему дорогую игрушку.
- Дедушка купил ему дорогую игрушку.

おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。

- Он совсем как его дед.
- Он совсем как его дедушка.

彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。

Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.

うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。

- Мой дед родился в 1920 году.
- Мой дедушка родился в 1920 году.

私の祖父は1920年に生まれました。

Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."

中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。