Translation of "еды" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "еды" in a sentence and their japanese translations:

приготовление еды.

調理台 [インド/マラウイ]

Еды много.

食べ物がいっぱいあるよ。

- Чисти зубы после еды.
- Чистите зубы после еды.
- Почистите зубы после еды.
- Почисти зубы после еды.

食後に歯をみがきなさい。

- Может, тайской еды?
- Как насчёт тайской еды?

- タイ料理なんか、いかがですか。
- タイの料理はどう?

- Чистите зубы после еды.
- Почистите зубы после еды.

食後に歯を磨きなさい。

- В доме было много еды.
- В доме было полно еды.
- В доме было достаточно еды.
- В доме было изобилие еды.
- В доме было изрядно еды.
- В доме было предостаточно еды.

家には食物がたくさんあった。

Здесь столько еды.

‎餌にも困らない

Еды не осталось.

食べるものは何も残っていない。

Еды всем достаточно?

- 皆に食物は足るかい。
- 全員に十分な食事はありますか?

- Она вышла, чтобы купить еды.
- Она вышла купить еды.

彼女は食べ物を買いに出ていった。

- Принимайте это лекарство после еды.
- Принимай это лекарство после еды.

- 食後にこの薬を服用しなさい。
- この薬を食後に服みなさい。

Я в поисках еды.

食べ物を探すよ

огромное количество фотографий еды,

大量の食べ物の写真を 見せたとしましょう

У нас достаточно еды?

十分な食料があるか。

В холодильнике много еды?

冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。

Она пошла купить еды.

彼女は食べ物を買いに行った。

Я дал ему еды.

私は彼に食べ物を与えた。

Стол ломился от еды.

テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。

Чеснок усиливает вкус еды.

にんにくは食事の風味を増す。

В холодильнике мало еды.

冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。

У нас много еды.

食べ物がいっぱいあるよ。

Чистите зубы после еды.

食後に歯を磨きなさい。

Чисти зубы после еды.

食後に歯を磨きなさい。

Она вышла купить еды.

- 彼女は食べ物を買いに出ていった。
- 彼女は食べ物を買いに行った。

У нас достаточно еды.

私たちに十分な食べ物がある。

Нам нужно купить еды.

僕らは食料を買う必要がある。

Том принес мне еды.

トムが食べ物を持ってきてくれた。

Еды у нас достаточно.

私たちに十分な食べ物がある。

Я не любитель такой еды.

こういうのはおいしくない

Ох, этот звук... ...готовящейся еды!

いい音だな 料理中だ

У нас еще полно еды.

食料はまだいくらでもある。

У нас еды в изобилии.

- 食物は豊富にある。
- 食べ物は豊富にある。

Неприлично шуметь во время еды.

食事中に音を立てるのは不作法だ。

В доме было много еды.

家には食物がたくさんあった。

После еды я пошел спать.

飯の後、俺は寝床についた。

Здесь достаточно еды для нас.

私たちに十分な食べ物がある。

Неприлично разговаривать во время еды.

食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。

Кофе будет подано после еды.

食後にコーヒーを差し上げます。

Аппетит приходит во время еды.

食べるほど食欲がでる。

- Еды не осталось.
- Еда закончилась.

食べるものは何も残っていない。

Нельзя читать во время еды.

食べながら読んではいけません。

Принимайте это лекарство после еды.

- この薬を毎食後飲みなさい。
- この薬を、毎食後に服用してください。

Некоторые виды еды вызывают жажду.

食べ物によっては喉が渇くものがある。

После еды я смотрел телевизор.

食事してからテレビを見ました。

У них не было еды.

- 彼らには食べ物が無かった。
- 彼らには何も食べるものがなかった。

У Тома не было еды.

トムさんは食べ物を持っていなかったんです。

Том оставил Мэри немного еды.

- トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。
- トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。

Как пользоваться палочками для еды?

どうやって箸を使いますか。

В доме не осталось еды.

家には食べるものが何も残ってない。

Почему в холодильнике нет еды?

なんで冷蔵庫の中に食料がないの?

- Имелось достаточно еды для всех нас.
- Было достаточно еды для всех нас.
- Имелось достаточно пищи для всех нас.
- Еды на всех хватило.

私たち皆に行き渡るだけの食料があった。

без больничной одежды или ужасной еды

病院服や味気ない病院食も

Наши запасы еды подходят к концу.

食べ物をきらしてしまった。

С меня хватит еды в ресторанах.

僕はレストランの食事には飽き飽きしている。

Он совсем не давал мне еды.

彼は私に食べ物を一切くれなかった。

Никто не может прожить без еды.

誰も食事なしでは生きられない。

Этой еды хватит на трёх человек.

3人にはこの食事で十分だ。

- Еды не осталось.
- Есть больше нечего.

食べるものは何も残っていない。

Во время еды я читал книгу.

私は食事をしながら本を読みました。

У нас ещё много еды осталось.

食料はまだいくらでもある。

Она продолжала говорить во время еды.

彼女は食べながら話を続けた。

Том положил в собачью миску еды.

トムは犬の食器に食べ物を入れた。

Я совершенно не переношу горячей еды.

私はとても猫舌なんです。

У них было не много еды.

彼らには食べ物があまりなかった。

Он не давал мне никакой еды.

彼は何も食べるものをくれなかった。

Еды в доме было в избытке.

家には食物がたくさんあった。

После еды мой желудок начинает болеть.

食事の後に胃が痛くなります。

Эта рыба не пригодна для еды.

この魚は食用にならない。

Мы обычно пьём чай после еды.

私たちは一般に食後にお茶を飲む。

Чтобы получить удовольствие, например, от вкусной еды,

美味しいものを食べるというような 快を求めるため

нацелен на жизнеобеспечение и выращивание еды, так?

それは最低限の生活や食べ物に 関わって論じられます

Делать такие вещи во время еды - некультурно.

食事中にそんなことをするのは無作法なことです。

Люси не умеет пользоваться палочками для еды.

ルーシーは箸が使えないんだ。

Она дала ему денег, а также еды.

彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。

Он дал мне еды, а также денег.

彼は食べ物と、その上にお金もくれた。

Я не всегда чищу зубы после еды.

私は食後にいつも歯を磨くわけではない。

Этого количества еды хватит на недельный поход?

これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。

Такого объёма еды им хватит на неделю.

あれだけの食料があれば、彼らは1週間持つだろう。

Не используйте мобильный телефон во время еды.

- 食事中に携帯を見るのやめなさい。
- 食べながら携帯電話を使わないでください。

- Мы пошли в магазин купить какой-нибудь еды.
- Мы пошли в магазин, чтобы купить какой-нибудь еды.

我々は食べ物を買うために店に入った。

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

‎または昼に食べた分では ‎足りなかったのかも

С приближением зимы запасы еды становятся более скудными.

‎特に冬は ‎自然界で食べ物が不足する

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

‎動物たちは食べ物を求めて ‎都会へ来る

Я взял за правило чистить зубы после еды.

食事の後はかならず歯を磨くことのしている。

На вечеринке было достаточно еды, чтобы досталось каждому.

そのパーティーではみなにいきわたるだけの食べ物があった。

После еды нужно сказать: "Спасибо, было очень вкусно!"

ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。

Мой отец часто читает газету во время еды.

父は食事中によく新聞を読みます。

Мне не осилить так много еды в одиночку.

こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。

Тебе будет не хватать японской еды в США.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

Смотрите, она поднимает лапки, как будто ест кусочек еды,

まるで食べているかのように 手を口に持っていきますが

Экспорт еды за границу - одна из опор сельскохозяйственного сектора.

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。