Translation of "ста" in Japanese

- Посчитайте от одного до ста.
- Посчитай от одного до ста.

１から１００まで数えなさい。

Доллар равен ста центам.

１ドルは１００セントに等しい。

- Мало кто живёт больше ста лет.
- Мало кто живёт дольше ста лет.

百歳以上生きる人はほとんどいない。

И прожить до ста лет.

‎そして100年近く生きる

Сократи новость до ста слов.

そのニュースを１００語に要約しなさい。

Там было больше ста студентов.

そこには１００人以上の生徒がいた。

Вода закипает при ста градусах.

水は１００度で沸騰する。

В комнате больше ста человек.

部屋に１００人以上の人達がいます。

Немногие доживают до ста лет.

１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。

Этим дубам больше ста лет.

これらの樫の木は樹齢１００年以上です。

или, напротив, иметь массу ста Солнц.

太陽100個分の質量を持つほど 大きいという 考えまであります

Мой сын может досчитать до ста.

- 内の息子は１００迄かぞえられる。
- 私の息子は百まで数えられる。
- 家の息子は１００まで数えられる。
- うちの息子は百まで数えられるんだ。
- うちの息子は１００まで数えられる。

Мало кто доживает до ста лет.

- 百歳まで生きる人はほとんどいません。
- １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。

Она, вероятно, доживёт до ста лет.

彼女は百歳まで生きられそうだ。

У него не больше ста долларов.

彼はわずか１００ドル持っているだけだ。

Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов.

全部で約１５０ドルです。

У неё не больше ста долларов.

彼女は１００ドルしか持っていない。

Мой сын научился считать до ста.

息子が100まで数えるようになった。

Каждая самка может родить до ста детенышей.

‎１匹のメスが ‎100匹以上産むことも

На встрече присутствовали не менее ста человек.

会合には１００人もの人が出席した。

Население города составляет около ста тысяч человек.

その市の人口は約１０万である。

Сейчас мой сын умеет считать до ста.

うちの息子は百まで数えられるんだ。

Вы можете потратить не более ста долларов.

- 最高百ドルまで遣ってよい。
- 100ドルまで使っていいですよ。

В празднике приняли участие более ста человек.

パーティーには１００人以上が参加していた。

Мой сын уже умеет считать до ста.

うちの息子は百まで数えられるんだ。

"Сколько стоит этот фотоаппарат?" - "Около ста долларов".

「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」

- Немногие люди доживают до 100 лет.
- Немногие доживают до ста лет.
- Мало кто доживает до ста лет.

百歳まで生きる人はほとんどいません。

У меня с собой не больше ста иен.

私はわずか１００円しか持ち合わせがない。

Мы знаем, что вода кипит при ста градусах.

私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。

- Вода закипает при 100 градусах по Цельсию.
- Вода кипит при ста градусах Цельсия.
- Вода закипает при ста градусах Цельсия.

- 水は摂氏１００度で沸騰する。
- 水はセ氏１００度で沸騰する。

Это примерно в ста тридцати трёх километрах от Лондона.

それはロンドンから約１３３キロメートルです。

У него было с собой не больше ста иен.

彼は百円しか持ち合わせていなかった。

Я заплатил не меньше ста долларов за эту ручку.

私はこのペンに１００ドルも払った。

Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.

彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。

обстреливая Хартлпул, Уитби и Скарборо, и убил более ста гражданских лиц.

ハートリプール、ホイットビー、スカボローを砲撃し １００人以上の死者を出した

Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.

彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。

Когда ты зол, посчитай до десяти; когда очень зол - до ста.

腹がたったら十数えよ。もっと腹がたったら百数えよ。

- Доллар равен ста центам.
- Один доллар - то же самое, что сто центов.

１ドルは１００セントに等しい。

«Я по-французски от одного до ста считать научился». — «О как! Здорово! А можешь теперь в обратную сторону от ста до одного посчитать?» — «Не, пока не могу».

「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える？」「えー、それはまだ無理」

- Дега родился более 150 лет назад.
- Дега родился более ста пятидесяти лет назад.

ドガは今から１５０年以上前に生まれた。

- Высота этой башни более 100 метров.
- Высота этой башни составляет свыше ста метров.

その塔の高さは１００メートル以上ある。

Моя бабушка говорила, что доживёт до ста лет, но умерла в возрасте восьмидесяти пяти.

私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。

Если будешь продолжать в том же духе, так, глядишь, и до ста двадцати лет проживёшь!

このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。

Эта книга была переведена на тридцать шесть языков и опубликована в более чем ста странах мира.

この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。

Кажется, есть люди, которые помнят до ста тысяч знаков числа Пи, но польза от этого весьма сомнительна.

円周率を10万桁程度覚えている人間がいるそうだが、何の役に立つかは甚だ疑問だ。

Церковь, мимо которой мы прошли, рухнула через пять минут из-за мощного землетрясения, и более ста прихожан были похоронены заживо.

我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。

- Чашка риса весит около 180 грамм.
- Чашка риса весит около ста восьмидесяти граммов.
- Чашка риса весит примерно сто восемьдесят грамм.

お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。

- Наш учитель сказал, что вода кипит при 100 °C.
- Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию.

先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。

Японское правительство объявило о намерении увеличить количество изучающих японский язык в мире до ста миллионов человек к моменту начала Олимпийских Игр в Токио в 2020 году.

日本政府は、2020年の東京オリンピックまでに世界の日本語学習者人口を1億人に引き上げるとの目標を発表した。

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？