Translation of "привлечь" in Japanese

Он пытался привлечь её внимание.

彼は彼女の気を引こうとした。

привлечь к делу дизайнеров международного уровня,

世界一流のデザイナーを集め

Дети часто плачут только для того, чтобы привлечь внимание.

子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。

Она намеренно уронила носовой платок, чтобы привлечь его внимание.

彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。

Интересно, есть ли какой-нибудь способ привлечь в Tatoeba больше японоговорящих людей?

タトエバにもっと日本語話者を呼び込む方法はないものでしょうか。

Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из-за границы.

アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。