Translation of "часто" in Japanese

- Я часто полусонный.
- Я часто полусонная.

よく寝ぼけます。

- Я часто путешествую.
- Я путешествую часто.

私はよく旅行します。

- Моя сестра часто кричит.
- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

私の妹はよく泣く。

- Вы часто туда ходите?
- Ты часто туда ходишь?
- Ты часто туда ездишь?
- Вы часто туда ездите?

貴方はよくそこへ行きますか。

- Нам часто приходится ждать.
- Часто приходится ждать.

私たちはよく待たなければならないんです。

- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

私の妹はよく泣く。

- Том часто лжёт Мэри.
- Том часто врёт Мэри.
- Том часто обманывает Мэри.

トムはよくメアリーに嘘をつく。

- Я часто там бывал.
- Я часто туда ходил.
- Я часто туда ездил.

私はしばしばそこへいったことがあります。

- Ты часто её видишь?
- Ты часто видишь её?
- Вы часто её видите?
- Ты часто с ней видишься?
- Вы часто с ней видитесь?

彼女とはよく会いますか。

- Вы часто его видите?
- Ты часто его видишь?
- Ты часто с ним видишься?
- Вы часто с ним видитесь?

彼によく会いますか。

- Вы часто его видите?
- Ты часто его видишь?
- Ты часто с ним видишься?

彼によく会いますか。

- Здесь часто идёт снег.
- Здесь часто бывает снег.

ここはよく雪が降るよ。

- Ты часто сюда приходишь?
- Вы часто сюда приходите?

- ここよく来るの？
- ここにはよく来るの？
- ここにはよく来られるんですか？
- ここにはよくいらっしゃるんですか？

- Мы часто туда ходим.
- Мы часто туда ездим.

- 最近われわれはしばしばそこへ行く。
- 私たちはよくそこに行きます。

- Собаки часто закапывают кости.
- Собаки часто зарывают кости.

犬はよく骨を地面に埋める。

- Он часто прогуливает школу.
- Он часто пропускает школу.

- 彼は学校をよく休む。
- 彼はよく学校を欠席する。
- 彼はしばしば学校を休みます。

- Она часто его обзывает.
- Она часто его оскорбляет.

彼女はよく彼の悪口を言う。

- Вы часто слушаете аудиокниги?
- Ты часто слушаешь аудиокниги?

オーディオブックはよく聞くの？

- Мой кот часто мяукает.
- Моя кошка часто мяукает.

うちの猫ね、よくニャーって鳴くの。

Я часто простужаюсь.

私はよく風邪を引く。

Богатые часто скупы.

金持ちはけちであることが多い。

Дораэмон часто улыбается.

ドラえモンがよくにっこり笑います。

Такое часто случается.

- その様なことはしょっちゅう起こる。
- そのような事はしょっちゅう起こる。

Он часто заболевает.

彼はよく病気になる。

Я часто путешествую.

私はよく旅行します。

Она часто простужалась.

彼女は風邪を引きやすかった。

Том часто чихает.

トムはよくくしゃみをする。

Так часто говорят.

よく言うよ。

Он часто опаздывает.

彼は度々遅れてきます。

Я часто икаю.

よくしゃっくりが出る。

Том часто улыбается.

トムはよく笑う。

Том часто плачет?

トムって、よく泣くの？

- Ты часто ходишь на игры?
- Ты часто ходишь смотреть игры?
- Ты часто ходишь на спектакли?
- Ты часто ходишь смотреть представления?

芝居をよく見に行きますか。

- Он часто ко мне заходил.
- Он часто меня навещал.

彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。

- Он часто навещал меня.
- Он часто ко мне приходил.

- 彼は私のところによく遊びに来たものだ。
- 彼はよく遊びにきたものだった。
- 彼はよく私に会いに来た。
- あいつはよく俺のところに遊びに来てたんだよ。

- Зимой я часто подхватываю простуду.
- Зимой я часто простужаюсь.

私は冬によく風邪をひきます。

- Я часто подхватываю простуду зимой.
- Зимой я часто простужаюсь.

私は冬によく風邪をひきます。

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

よく外国へ行かれますか？

- Как часто Вы ходите плавать?
- Как часто ты ходишь плавать?

どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。

- У меня часто бывают ночные кошмары.
- Мне часто снятся кошмары.

- よく悪夢を見ます。
- よく悪い夢を見ます。

- Мой пёс часто притворяется спящим.
- Моя собака часто притворяется спящей.

私の犬はよく寝た振りをする。

- В июне часто идёт дождь.
- В июне часто идут дожди.

６月にはよく雨が降る。

здесь они часто встречаются.

でもこの辺りで 見るのは珍しい

Здесь такое часто встречается.

でもこの辺りで 見るのは珍しい

больницы часто ухудшают положение.

病院が時として病を重くします

Туристы часто делают пожертвования,

多くの人からの資金援助もありました

Как часто ходят автобусы?

- バスは何分おきに出ていますか。
- バスはどれくらいの間隔で走っていますか。

Данные часто бывают неточны.

データはしばしば不正確だ。

Матерей часто не ценят.

母親は評価してもらえないことがよくある。

Неосторожный человек часто ошибается.

不注意な人はよく間違いをする。

Он часто пишет родителям.

彼は両親によく手紙を書く。

Он часто пропускает школу.

- 彼は学校をよく休む。
- 彼はよく学校を欠席する。
- 彼はしばしば学校を休みます。

Он часто злит людей.

彼はよく人を怒らせる。

Он часто там завтракает.

- 彼はしばしばそこで朝食をとる。
- 彼なら、よくそこで朝ご飯を食べてるわよ。

Он часто такое говорил.

彼はしばしばそういう事を言った。

Он часто цитирует Шекспира.

彼はしばしばシェイクスピアから引用する。

Япония часто подвергается землетрясениям.

日本は非常に地震の害を受けやすい。

Сюда часто приносят письма?

当地では手紙は何回配達されますか。

Молчание часто подразумевает сопротивление.

- 沈黙は反抗を意味することが多い。
- 沈黙はしばしば反抗を意味する。

Молчание часто подразумевает согласие.

沈黙は承諾を意味する事が多い。

Джон часто завтракает второпях.

ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。

Кариозные зубы часто болят.

虫歯はよく痛む。

Я часто делаю ошибки.

私、よく間違えるの。

Он часто цитирует Библию.

彼はよく聖書から引用する。

Мне часто снятся кошмары.

- よく悪夢を見ます。
- よく悪い夢を見ます。

Я часто там бывал.

- 私はそこへは何度も行ったことがある。
- 私はしばしばそこへいったことがあります。

Он часто помогает другим.

彼はよく他の人たちを助けています。

Том часто теряет вещи.

トムはよく物をなくす。

Том часто прогуливает занятия.

トムはよく授業をさぼる。

Я часто бывал здесь.

ここは何度も来たことがある。

Он часто пишет пейзажи.

- 彼はよく風景を書く。
- 彼はよく風景を描く。

Часто дети ненавидят шпинат.

子供はほうれん草が嫌いなことが多い。

Мы часто делаем ошибки.

私たちはしばしば誤りをおかす。

Бедность часто порождает криминал.

貧困はしばしば犯罪の原因となる。

Ты его часто встречаешь?

彼によく会いますか。

Он часто здесь завтракает.

彼はよくここで朝ごはんを食べる。

Наша дочь часто болеет.

- うちの娘はよく病気になる。
- うちの娘はよく病気をする。

Я часто читаю книги.

私はよく本を読みます。

Моя дочь часто болеет.

- うちの娘はよく病気になる。
- うちの娘はよく病気をする。

Мы часто обедаем вместе.

私達は良く一緒にお昼を食べます。