Translation of "людей" in English

- Сотни людей были убиты.
- Сотни людей погибли.
- Были убиты сотни людей.
- Погибли сотни людей.

Hundreds of people were killed.

- Брак меняет людей.
- Женитьба меняет людей.

Marriage changes people.

- Много людей?
- Много народу?
- Людей много?

Are there many people?

- Салон полон людей.
- Гостиная полна людей.

The room is full of people.

- Поспешишь — людей насмешишь.
- Поспешил - людей насмешил.

Haste makes waste.

- Ты знаешь людей.
- Вы знаете людей.

You know people.

- Сколько людей вовлечено?
- Сколько людей задействовано?

How many people are involved?

- Власть развращает людей.
- Власть портит людей.

Power corrupts people.

цветных людей,

people of color,

Бисексуальных людей

Bisexuals are people

Людей убивают.

People are getting killed.

Людей недостаточно!

There aren't enough people!

Людей достаточно?

Are there enough people?

окупить людей

pay back the people

- Сколько людей ты спас?
- Сколько людей вы спасли?
- Скольких людей ты спас?
- Скольких людей вы спасли?

How many people have you saved?

- Сколько людей ты убил?
- Сколько людей вы убили?
- Скольких людей ты убил?
- Скольких людей вы убили?

How many people have you killed?

Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.

Guns don't kill people. People kill people.

Оружие не убивает людей. Людей убивают люди.

Weapons don't kill people. People kill people.

- Много людей пострадало.
- Много людей было ранено.

Many people were injured.

- Я ненавижу таких людей.
- Ненавижу таких людей.

I hate people like that.

- Тысячи людей собрались там.
- Там собрались тысячи людей.

Thousands of people gathered there.

- Тысячи людей были там.
- Тысячи людей побывали там.

Thousands of people were there.

- Почему вы презираете людей?
- Почему ты презираешь людей?

Why do you despise people?

- Она любит унижать людей.
- Ей нравится унижать людей.

- She likes humiliating people.
- She likes to humiliate people.

- Ты знаешь этих людей?
- Вы знаете этих людей?

Do you know those people?

- Гиены подражают голосу людей.
- Гиена подражает голосу людей.

The hyena imitates the human voice.

- Идеальных людей не бывает.
- Идеальных людей не существует.

There's no such thing as a perfect human being.

- Том стал избегать людей.
- Том начал избегать людей.

Tom started to avoid people.

- Том знает этих людей?
- Том знает тех людей?

Does Tom know those people?

Не огнестрельное оружие убивает людей. Люди убивают людей.

Guns don't kill people. People kill people.

- Большинство людей подчиняются закону.
- Большинство людей соблюдают закон.

Most people obey the law.

включая группу людей,

including in the cohort of people

привлечь внимание людей,

catch people's attention

большинство людей доносит.

most people rat most of the time.

Очень много людей.

a lot of people,

заставить людей сказать:

Could we get people to say,

жевать людей сзади

chewing people from behind

Дурачит людей наса

Nasa's fooling people

Дома много людей

Many people at home

Собралось много людей.

Many people have gathered.

Вы переоцениваете людей.

You overrate people.

Я ненавижу людей.

I hate people.

Поспешишь — людей насмешишь.

Haste makes waste.

Большинство людей - правши.

Most people are right-handed.

Большинство людей - идиоты.

Most people are idiots.

Сколько людей заражено?

How many people are infected?

Поспешишь - людей насмешишь!

The more hurry, the less speed.

Жадность ослепляет людей.

Greed blinds men.

Брак меняет людей.

Marriage changes people.

Сколько людей умерло?

How many people have died?

Я знаю людей.

I know people.

Они вооружили людей.

They armed the people.

Поспешил - людей насмешил.

Haste makes waste.

Боль меняет людей.

- Pain changes people.
- Suffering changes people.

Погибло много людей.

Many of the people died.

Автобус полон людей.

The bus is full.

Много людей погибло.

Many people died.

Деньги меняют людей.

Money changes people.

Люди убивают людей.

People kill people.

Она ест людей?

Is it a man-eater?

Оно ест людей?

Is it a man-eater?

Гостиная полна людей.

The triclinium is full of people.

Сами любит людей.

Sami loves people.

Я презираю людей.

I despise humans.

Болезнь меняет людей.

Sickness changes people.

Они обманывали людей.

They were deceiving the people.

Он ест людей?

Is it a man-eater?

Не убивай людей!

Don't kill people!

Таких людей мало.

There are few such people.

Сотни людей погибли.

Hundreds of people were killed.

от других людей.

from other people.

личной информации людей,

of people's personal information,

чем большинство людей.

than most people.

сколько людей ищут

how many people are searching for

- Терпеть не могу таких людей.
- Не выношу таких людей.

I can't stand those kinds of people.

Большинство людей думает, что люди не должны есть людей.

Most people think that people shouldn't eat people.

- Большинство людей спит ночью.
- Большинство людей спит по ночам.

Night is when most people sleep.

- Тысячи людей потеряли свою работу.
- Тысячи людей потеряли работу.

Thousands of people lost their jobs.

- Таких людей на свете очень мало.
- Таких людей немного.

Such people are few in number.

- Я не люблю таких людей.
- Не люблю таких людей.

I dislike such people.

- Не люблю высокомерных людей.
- Я не люблю высокомерных людей.

I don't like arrogant people.

- В комнате было много людей.
- В комнате находилось много людей.
- В комнате присутствовало много людей.

There were a lot of people in the room.

- Я постоянно забываю имена людей.
- Я всегда забываю имена людей.

- I'm always forgetting people's names.
- I am constantly forgetting people's names.

- Посмотри на всех этих людей.
- Посмотрите на всех этих людей.

Look at all those people.

- На свете много плохих людей.
- В мире много плохих людей.

- There are a lot of bad people in the world.
- There are many bad people in the world.

- Мир не без добрых людей.
- Свет не без добрых людей.

- All humans are good at heart.
- There are no devils in this world.

- Терпеть не могу таких людей.
- Я не выношу таких людей.

I cannot abide such people.

- Терпеть не могу этих людей.
- Я не выношу этих людей.

I can't stand these people.