Translation of "людей" in Dutch

- Брак меняет людей.
- Женитьба меняет людей.

Het huwelijk verandert mensen.

- Поспешишь — людей насмешишь.
- Поспешил - людей насмешил.

Haastige spoed is zelden goed.

Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.

Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

- Тысячи людей были там.
- Тысячи людей побывали там.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

- Она любит унижать людей.
- Ей нравится унижать людей.

Zij vindt het leuk mensen te vernederen.

Очень много людей.

veel mensen.

заставить людей сказать:

Konden we mensen zover krijgen te zeggen:

Поспешишь — людей насмешишь.

- Haastige spoed is zelden goed.
- Haast en spoed is zelden goed.

Большинство людей - правши.

De meeste mensen zijn rechtshandig.

- В комнате было много людей.
- В комнате находилось много людей.
- В комнате присутствовало много людей.

In de kamer waren veel mensen.

- Я постоянно забываю имена людей.
- Я всегда забываю имена людей.

Ik vergeet altijd namen van mensen.

- На свете много плохих людей.
- В мире много плохих людей.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Но для других людей

Maar voor andere mensen

Присоединяйтесь к «Команде Людей».

Sluit je aan bij Team Mens.

Модели, исключающей миллиарды людей,

Een model dat miljarden mensen uitsluit

Спасение жизней миллиардов людей,

Miljarden levens redden,

охватывая всё больше людей

waardoor ze meer mensen dienen

Так думает большинство людей.

De meeste mensen denken dat.

В Азии много людей.

- Er zijn veel mensen in Azië.
- Er zijn vele volkeren in Azië.

Он часто злит людей.

Hij maakt vaak mensen boos.

Много людей восхищаются Никко.

Veel mensen bewonderen Nikko.

Ей нравится унижать людей.

Zij vindt het leuk mensen te vernederen.

Трудно заставить людей измениться.

Het is moeilijk om mensen te veranderen.

В парке много людей.

Er zijn veel mensen in het park.

Я вижу мёртвых людей.

Ik zie dode mensen.

Комната была полна людей.

De kamer was propvol mensen.

Вода для людей важна.

Water is belangrijk voor mensen.

Он лучший из людей.

Hij is de beste van de mannen.

Том знает многих людей.

Tom kent heel wat mensen.

Здесь слишком много людей.

Er zijn te veel mensen hier.

Большинство людей любит пиццу.

De meeste mensen houden van pizza.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

- Сотни людей работают на этой фабрике.
- Сотни людей работают на этом заводе.

Honderden mensen werken in die fabriek.

- Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
- Убивает не оружие. Убивают люди.

- Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
- Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

- Каждый день гибнет много хороших людей.
- Много хороших людей умирает каждый день.

- Er sterven elke dag veel goede mensen.
- Er sterven dagelijks veel goede mensen.

независимо от людей и обстоятельств.

ongeacht de mensen of omstandigheden.

Среди безмолвных людей были те,

In dit vrijwel monddood gemaakte volk

мою бабушку окружала куча людей.

was mijn oma omringd met mensen,

Ладно, я в «Команде Людей».

Oké, ik ben voor 'Team Mens'.

Это и привлекает миллионы людей.

En dit spreekt deze miljoenen aan.

Уверен, большинство людей думают также.

Velen van jullie voelen dat vast ook zo, toch?

от людей до горных хребтов.

variërend van mensen tot bergketens.

или людей, занимающихся ручным трудом.

of mensen die zware lichamelijke arbeid verrichten.

- Поспешишь — людей насмешишь.
- Поспешай медленно.

Haastige spoed is zelden goed.

Большинство людей любят смотреть телевизор.

De meeste mensen kijken graag televisie.

Этот зал был полон людей.

Deze zaal was vol mensen.

В очереди ждало много людей.

Vele mensen wachtten in de rij.

В комнате было много людей.

In de kamer waren veel mensen.

От взрыва погибло много людей.

Vele mensen werden gedood door de explosie.

Его концерт привлек много людей.

Zijn concert trok veel mensen aan.

Он постоянно критикует других людей.

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.

Незаменимых людей у нас нет.

Niemand is onmisbaar.

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

Я не люблю вспыльчивых людей.

Ik hou niet van mensen die snel boos worden.

Я не люблю упрямых людей.

- Ik heb het niet voor koppigaards.
- Ik houd niet van koppige mensen.

На свете много плохих людей.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Его знает очень много людей.

Heel veel mensen kennen hem.

При взрыве погибло множество людей.

Vele mensen werden gedood door de explosie.

Сколько людей погибло в аварии?

Hoeveel mensen werden bij het ongeluk gedood?

От взрыва погибло множество людей.

Vele mensen werden gedood door de explosie.

В мире много плохих людей.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

В библиотеке всегда много людей.

Er zijn altijd veel mensen in de bibliotheek.

Для пожилых людей это проблема.

Dit is een probleem voor ouderen.

Сколько людей убито в магазине?

Hoeveel mensen zijn er gedood in de winkel?

В Японии погибли тысячи людей.

Duizenden stierven in Japan.

Много людей погибло в море.

Vele mannen stierven op zee.

Я постоянно забываю имена людей.

Ik vergeet altijd namen van mensen.

Рожь называли зерном бедных людей.

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

наделив этих людей характерными особенностями,

en voorziet deze mensen van speciale eigenschappen

Он презирает людей низшего класса.

Hij veracht mensen van een lagere klasse.

Чем больше людей, тем лучше.

Hoe meer mensen, hoe beter.

У людей есть свобода воли?

Hebben de mensen een vrije wil?

Ненавижу людей, которые говорят неправду.

Ik verafschuw mensen die leugens vertellen.

В парке была толпа людей.

In het park was er een menigte.

Тёмная сторона людей заставляет травить других,

de kant waardoor treiteraars treiteren;

Это событие унесло жизни тысяч людей,

Duizenden mensen stierven

правительство уже реально убивало людей дронами.

gebruikte de regering al drones om mensen te doden.

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

Dankzij een legertje mensen, mensen die me hebben gesteund.

Это оптимальная температура, подходящая большинству людей.

Dat is de optimale temperatuur voor slaap voor de meesten.

что осьминог в неволе узнаёт людей.

dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

Вот почему вовлечённость людей критически важна.

Daarom is betrokkenheid van mensen zo cruciaal.

сотни тысяч людей вышли на улицы,

gingen honderdduizenden mensen de straat op

людей, которых мы считаем потомками рабов,

mensen die we zien als nakomelingen van slaven

Всё больше людей осознают опасность курения.

Steeds meer mensen worden zich bewust van de gevaren van roken.

Много людей погибло в результате войны.

Veel mensen stierven als gevolg van de oorlog.