Translation of "пошло" in Japanese

Всё пошло прахом.

- 何もかもが駄目になってしまった。
- 全てが水の泡となった。

или, коли на то пошло...

それか 別の惑星系—

На концерт пошло довольно много людей.

たくさんの人がそのコンサートに行った。

Всё пошло даже лучше, чем я рассчитывал.

何もかも、私が予想したよりもうまくいった。

Дело не пошло дальше, поскольку на следующий день Ланн был смертельно ранен.

ランヌは翌日致命傷を負ったため、問題はそれ以上進みませんでした。

Где-то что-то пошло не так. Этого не должно было случиться.

どこで何が狂ったんだろう。こんなはずじゃなかったのに。

Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений.

課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。

- Его здоровье сейчас начало ухудшаться.
- Его здоровье начало ухудшаться.
- Его здоровье пошло на убыль.

彼の健康はもう衰え始めた。