Translation of "рассчитывал" in Japanese

Я на это не рассчитывал.

当てが外れたよ。

Том не рассчитывал выиграть гонку.

トムはレースに勝つとは思っていなかった。

Погода оказалась хуже, чем я рассчитывал.

予想以上にひどい天気だ。

Всё пошло даже лучше, чем я рассчитывал.

何もかも、私が予想したよりもうまくいった。

Я не рассчитывал, что Мэри придёт так рано.

メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。

На вечеринку пришло больше народа, чем я рассчитывал.

こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。

Я рассчитывал на то, что он поможет мне.

私は彼が私を助けてくれるものだと当てこんでいた。

Я рассчитывал на то, что мне откроется красивый пейзаж на гору Фудзи, но, к сожалению, облака целиком окутали гору.

美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。