Translation of "смертельно" in Japanese

- Она смертельно устала.
- Она была смертельно уставшей.

彼女はひどく疲れていた。

Я смертельно устал.

なんだかすごく疲れちゃった。

Смертельно хочу писять.

オシッコが漏れそう。

Падение было бы смертельно.

‎落ちたら大変だ

Но слишком много солнца – смертельно.

‎だが日差しが強すぎると ‎逆効果だ

Он чувствовал себя смертельно оскорблённым.

彼は全く恥ずかしい思いを。

Том пришёл домой смертельно уставшим.

トムはフラフラになって家に帰ってきた。

- Я смертельно устал.
- Я смертельно устала.
- Я устал до смерти.
- Я устала до смерти.

もうヘロヘロだよ。

Я смертельно устал от монотонной жизни.

私は単調な生活にあきあきしている。

Ему смертельно недостает способности мыслить логически.

彼は論理的思考力が致命的に欠如している。

Поэтому они смертельно опасны для маленьких осьминогов.

‎小さなタコは格好の獲物だ

Смертельно раненный он был унесён с поля битвы.

致命傷を負って後送された

- Устал до смерти.
- Я смертельно устал.
- Я смертельно устала.
- Я устал до смерти.
- Я устала до смерти.
- Я до смерти устал.

眠すぎて死にそう。

но и с некоторыми самыми смертельно опасными животными и рептилиями.

危険な生き物も相手になる 獣や は虫類だ

Дело не пошло дальше, поскольку на следующий день Ланн был смертельно ранен.

ランヌは翌日致命傷を負ったため、問題はそれ以上進みませんでした。

Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества.

我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。

Если бы все люди одинаково чувствовали, одинаково мыслили и одинаково говорили, жизнь стала бы ужасно монотонна и смертельно скучна.

もし全ての人が同じように感じ、同じように考え、同じように話すとしたら、人生はひどく単調で、死ぬほど退屈なものになるだろう。

Это было обращение соседей, вызванное тем, что пьяница шумел в парке. Когда полиция прибыла на место происшествия, Кусанаги был один, он был смертельно пьяным и полностью голым.

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。