Translation of "случиться" in Dutch

- Могло случиться что угодно.
- Могло случиться всё что угодно.

Er kan van alles gebeuren.

- Как нечто подобное могло случиться?
- Как такое могло случиться?

Hoe heeft zoiets kunnen gebeuren?

Как это могло случиться?

Hoe kon dat gebeuren?

Как такое могло случиться?

Hoe kon zoiets gebeuren?

Нечто похожее может случиться с каждым.

Zoiets kan iedereen overkomen.

В Японии такого случиться не может.

Zoiets kan in Japan niet gebeuren.

Это могло случиться с кем угодно.

- Het had iedereen kunnen overkomen.
- Het had gelijk wie kunnen overkomen.

Со мной этого не могло случиться.

Het zou mij niet kunnen gebeuren.

С тобой может что-нибудь случиться.

Je zou een ongeluk kunnen krijgen.

Кто знает, что может случиться завтра?

Wie weet wat er morgen gebeurt.

Что самое худшее, что может случиться?

Wat is het ergste dat er kan gebeuren?

- Бывает.
- Это может произойти.
- Это может случиться.

Dat kan gebeuren.

- Как это могло случиться?
- Как это могло произойти?

Hoe kon dat gebeuren?

- Это с каждым могло произойти.
- Это с каждым могло случиться.

Het had iedereen kunnen overkomen.

- Не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло случиться.

Ik weet niet wat er gebeurd kan zijn.