Translation of "случиться" in Finnish

- Могло случиться что угодно.
- Могло случиться всё что угодно.

Mitä tahansa saattaa tapahtua.

Это может случиться с каждым.

Niin voi käydä kenelle tahansa.

За месяц многое может случиться.

Kuukaudessa voi tapahtua paljon.

Что могло с Томом случиться?

Mitä olisi voinut tapahtua Tomille?

Нечто похожее может случиться с каждым.

Sellaista saattaa sattua kenelle tahansa.

Я знаю, что здесь может случиться.

Tiedän mitä täällä voi tapahtua.

Это могло случиться с кем угодно.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

Это не обязательно должно случиться снова.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

- Это может произойти.
- Это может случиться.

Se voi tapahtua.

Хуже, наверное, уже ничего не могло случиться.

Se on pahin asia, joka voisi mahdollisesti tapahtua.

Думаю, с Томом могло что-то случиться.

Luulen, että Tomille on saattanut sattua jotakin.

Никогда бы не подумал, что такое может случиться.

- En koskaan ajatellut, että niin voisi tapahtua.
- Minulle ei tullut koskaan mieleen, että niin voisi tapahtua.

У меня такое чувство, что что-то важное должно случиться.

Minulla on tunne, että jotain tärkeää tulee tapahtumaan.

Где-то что-то пошло не так. Этого не должно было случиться.

Joku on nyt jossain hullusti. Ei sen pitänyt nimittäin näin olla.

- Не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло случиться.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

- То, что случилось с Томом, могло случиться и с тобой.
- То, что случилось с Томом, могло случиться и с вами.
- То, что произошло с Томом, могло произойти и с тобой.
- То, что произошло с Томом, могло произойти и с вами.

Se mitä tapahtui Tomille, voisi tapahtua sinulle.