Translation of "прахом" in Japanese

Всё пошло прахом.

- 何もかもが駄目になってしまった。
- 全てが水の泡となった。

Старания Тома пошли прахом.

トムの努力は水泡に帰した。

Долгие годы труда пошли прахом.

長年の苦労が水の泡だ。

Похоже, все его усилия пошли прахом.

彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。