Translation of "случиться" in Japanese

Как это могло случиться?

それは一体どうして起きたの。

Этого не должно было случиться.

こうなるとは予想ができなかった。

Это может случиться с каждым.

誰にでも起こりうることだ。

Пожар может случиться в любой момент.

火事はいつなんどき起こるか分からない。

В Японии такого случиться не может.

こんなこと、日本では起こりえない。

С тобой может что-нибудь случиться.

事故を起こしかねませんよ。

Похоже, сегодня может случиться что угодно.

今日は何も起こりそうだ。

В мире грез может случиться что угодно.

夢の世界ではどんなことでも起こりうる。

Никто и не догадывается, что может случиться.

実際に何が起こるか誰にも分からない。

- Здесь всё может случиться.
- Здесь всё может произойти.

ここでは何でも起こる。

- Нечто плохое должно было произойти.
- Что-то нехорошее было готово случиться.

何か悪いことが起ころうとしていた。

Где-то что-то пошло не так. Этого не должно было случиться.

どこで何が狂ったんだろう。こんなはずじゃなかったのに。