Translation of "позволял" in Japanese

Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。

Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так.

自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。

Её отец никогда не позволял ей выходить в город вместе с друзьями.

彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。

- Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.
- Он никому бы не позволил вмешиваться в свои личные дела.

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。