Translation of "вмешиваться" in Japanese

Она не хотела вмешиваться.

彼女には関わり合いになりたくなかった。

- Ты не должен вмешиваться в дела других людей.
- Не стоит вмешиваться в чужие дела.
- Не следует вмешиваться в чужие дела.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

Предлагаю тебе в это не вмешиваться.

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。

- Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.
- Ты не имеешь права вмешиваться в дела других людей.

あなたは他人のことに干渉する権利はありません。

Ты не имеешь права вмешиваться в дела других.

あなたは他人のことに干渉する権利はありません。

- Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.
- Он никому бы не позволил вмешиваться в свои личные дела.

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。

У него нет права вмешиваться в наши семейные проблемы.

彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。

Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。

- Ни одно государство не должно вмешиваться во внутренние дела другого государства.
- Ни одна страна не должна вмешиваться во внутренние дела другой страны.

いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。

- Боб сказал Джейн не лезть в его дела.
- Боб сказал Джейн не вмешиваться в его дела.

ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。