Translation of "свои" in Dutch

- Бери свои вещи.
- Возьми свои вещи.
- Забирай свои вещи.

Haal je spullen.

- Покажи свои карты.
- Покажите свои карты.

Laat je kaarten zien.

- Я разбил свои очки.
- Я сломал свои очки.
- Я сломала свои очки.
- Я разбила свои очки.

Ik heb mijn bril kapotgemaakt.

- Возвращайтесь на свои места.
- Вернитесь на свои места.

Ga terug naar uw plaatsen.

- Взвесь хорошенько свои слова.
- Хорошенько взвесьте свои слова.

Weeg je woorden goed af.

- Я разбил свои очки.
- Я сломал свои очки.

Ik heb mijn bril kapotgemaakt.

- Не забудь свои вещи.
- Не забывай свои вещи.

Vergeet je dingen niet.

- Я нашёл свои ботинки.
- Я обрёл свои шузы.

Ik heb mijn schoenen gevonden.

- Трейси потерял свои очки.
- Трейси потеряла свои очки.

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

Давай свои деньги.

Geef me je geld.

Собери свои вещи.

- Pak je spullen.
- Haal je spullen bij elkaar.

Забудь свои печали.

Vergeet je ellende.

Вытри свои слёзы.

Droog je tranen.

Положите свои карандаши.

Leg je potloden neer.

Покажи свои карты.

Laat je kaarten zien.

- Фома использовал все свои пули.
- Фома израсходовал все свои пули.
- Фома истратил все свои пули.

Tom heeft al zijn kogels verbruikt.

- Он продул все свои деньги.
- Он промотал все свои деньги.
- Он растранжирил все свои деньги.

Hij gaf al zijn geld uit.

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

Elk land heeft zijn eigen gewoontes.

- Вчера я потерял свои часы.
- Я вчера свои часы потерял.

Ik ben gisteren mijn horloge verloren.

- Я глажу свои носовые платки.
- Я утюжу свои носовые платки.

- Ik ben mijn zakdoeken aan het strijken.
- Ik strijk mijn zakdoeken.

- Ты нашла свои контактные линзы?
- Ты нашёл свои контактные линзы?

- Hebt ge uw contactlenzen gevonden?
- Heb je je contactlenzen gevonden?

- Покажи мне свои документы!
- Предъяви мне свои документы!
- Покажи документы!

Toon me je papieren!

- Извините. Беру свои слова обратно.
- Прости. Беру свои слова обратно.

Sorry. Ik neem mijn woorden terug.

- Ты показывал ей свои картины.
- Ты показывала ей свои картины.

Heb je haar je foto's laten zien?

- Помой свои руки перед едой.
- Помойте свои руки перед едой.

Was je handen voor het eten.

Вы знаете свои сверхспособности.

Jullie kennen jullie superkrachten.

Не забудь свои вещи.

- Vergeet je spullen niet.
- Vergeet je dingen niet.

Я ищу свои часы.

Ik ben op zoek naar mijn horloge.

Трейси потеряла свои очки.

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

Птица расправила свои крылья.

De vogel spreidde zijn vleugels.

Я потерял свои ключи.

Ik heb mijn sleutels verloren.

У всех свои секреты.

Iedereen heeft geheimen.

У них свои проблемы.

Zij hebben hun eigen problemen.

Взвесь хорошенько свои слова.

Weeg je woorden goed af.

У революции свои законы.

De revolutie heeft haar eigen wetten.

Я потерял свои часы.

Ik ben mijn horloge kwijt.

Не растрачивай свои деньги.

Verspil je geld niet.

Я нашёл свои ботинки.

Ik heb mijn schoenen gevonden.

Он отутюжил свои брюки?

- Heeft hij zijn broek laten strijken?
- Heeft hij zijn pantalon laten strijken?

Они забыли свои зонты.

Ze zijn hun paraplu's vergeten.

У всех свои тараканы.

Elk huisje heeft z'n kruisje.

Я стираю свои носки.

Ik was mijn sokken.

Они едят свои яблоки.

Ze eten hun appels.

Девушки едят свои бутерброды.

De meisjes eten hun sandwiches.

Ясно выражай свои мысли.

Druk je gedachten klaar uit.

Я забыл свои ключи.

Ik ben mijn sleutels kwijt.

Я знаю свои слабости.

Ik ken mijn zwakheden.

Они потеряли свои зонтики.

Ze hebben hun paraplu's verloren.

Она вычёсывает свои волосы.

Ze borstelt haar haar.

Он улучшил свои результаты.

Hij verbeterde zijn resultaten.

Я потерял свои очки.

Ik ben mijn punten verloren.

Том починил свои часы.

Tom repareerde zijn klok.

У всех свои заботы.

Niemand is zonder zorgen.

Они осознают свои ошибки.

Ze zijn zich bewust van hun fouten.

Он закончил свои уроки.

Hij heeft zijn huiswerk gemaakt.

У меня свои причины.

Ik heb mijn redenen.

Ты съешь свои бананы.

Je zult je bananen eten.

Я мою свои яблоки.

Ik was mijn appels.

Чётко выражайте свои мысли!

Druk uw gedachten duidelijk uit.

Они наточили свои карандаши.

Ze hebben hun potloden geslepen.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.

- Возможно, что я забыл свои ключи.
- Возможно, я забыл свои ключи.

- Ik ben mogelijkerwijs mijn sleutels vergeten.
- Het is mogelijk dat ik mijn sleutels vergeten ben.

- Я потерял свои часы.
- Я потеряла свои часы.
- Я часы потерял.

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik heb mijn horloge verloren.

- Никак не найду свои часы.
- Я не могу найти свои часы.

Ik kan mijn horloge niet vinden.

- Я не привык показывать свои чувства.
- Я не привыкла показывать свои чувства.
- Я не привык выставлять напоказ свои чувства.
- Я не привыкла выставлять напоказ свои чувства.

Ik ben niet gewoon mijn gevoelens te tonen.

- Наполеон направил свои войска в Россию.
- Наполеон повёл свои войска в Россию.

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

- В каждом возрасте есть свои удовольствия.
- В каждом возрасте есть свои радости.

Elke leeftijd heeft zijn pleziertjes.

- Не клади свои книги на стол.
- Не кладите свои книги на стол.

Leg je boeken niet op tafel.

Свои мысли я готовлю заранее.

Ik bereid mijn gedachten ver vooruit.

Они также оценивали свои эмоции

Ze beoordeelden ook hun emoties

отражая свои надежды и устремления.

dat ze onze beste hoop en aspiraties weerspiegelen.

Я продолжила тестировать свои датчики,

Ik begon met het testen van mijn sensoren

Я потерял все свои деньги.

- Ik ben al mijn geld kwijt.
- Ik heb al mijn geld verloren.

Почему он изменил свои планы?

Waarom heeft hij zijn plannen veranderd?

Немногие политики признают свои ошибки.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Я всегда выполнял свои обещания.

Ik heb me altijd aan mijn beloften gehouden.

Господин Браун ищет свои очки.

Meneer Brown is op zoek naar zijn bril.

У меня есть свои причины.

Ik heb zo mijn eigen redenen.

Банк хочет вернуть свои деньги.

De bank wil haar geld terug.

Откуда ты берёшь свои идеи?

Waar haal jij je ideeën vandaan?

Том уже нашёл свои ключи?

Heeft Tom zijn sleutels al gevonden?