Translation of "свои" in Arabic

- Не забудь свои вещи.
- Не забывай свои вещи.

لا تنس أغراضك.

У каждого свои.

إنهم مختلفان بالنسبة لنا جميعاً.

подавляйте свои эмоции.

اخفي مشاعرك.

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

كل بلد و له عاداته و تقاليده.

сквозь свои культурные очки,

من خلال النظارة الثقافية الخاصة بها،

Не славьте свои шрамы,

عوضاً عن الاحتفال بندباتنا،

Вы знаете свои сверхспособности.

‫أنت مربي ، مزارع ، معالج ،‬

Снова надел свои шоры,

ووضعت غمامتي،

протолкни свои воспоминания сейчас

دفع ذكرياتك الآن

мужчины дали свои годы

أعطى الرجال سنواتهم

за свои гражданские права.

أجل حقوقهم المدنية.

У каждого свои причуды.

الناس اذواق

Трейси потеряла свои очки.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

Не забудь свои вещи.

لا تنسى أدواتك.

Возвращайтесь на свои места.

- عودوا إلى أماكنكم.
- عودوا إلى مقاعدكم.

Они моют свои руки.

إنهم يغسلون أيديهم.

Мы знаем свои права.

نعرف حقوقنا.

Он раскрыл свои намерения.

لقد كشف عن نواياه.

Я ищу свои перчатки.

أبحث عن قفازاتي.

Том подсчитал свои расходы.

توم حسب مصاريفَهُ.

Сами задал свои вопросы.

طرح سامي أسئلته.

Сами ищет свои ключи.

سامي يبحث عن مفاتيحه.

Я потерял свои ключи.

أضعت مفاتيحي.

Я расчёсываю свои волосы.

أنا أمشّط شعري.

Рабочий чистит свои инструменты.

العامل ينظف آلاته

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

ينبغي أن تكون مسؤولًا عن أفعالك.

Свои мысли я готовлю заранее.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Они также оценивали свои эмоции

كما أنهم قيّموا مشاعرهم

отражая свои надежды и устремления.

لتعكس أفضل آمالنا وتطلعاتنا.

пусть он расскажет свои идеи

دعه يخبر أفكاره

Я продолжила тестировать свои датчики,

توجهت إلى اختبار أجهزة الاستشعار الخاصة بي

Собери свои вещи и уходи.

اجمع أغراضك وغادر.

Он потерял все свои деньги.

خسر كل ماله.

Я отменил все свои дела.

ألغيت كلّ أعمالي.

Я мог забыть свои ключи.

من الممكن أنّي نسيت مفاتيحي.

У Сами были свои ключи.

كانت عند سامي مفاتيحه.

Держи свои руки над столом.

أبقي يديك فوق الطاولة.

- Она тратит все свои деньги на одежду.
- Она тратит все свои деньги на шмотки.

هي أنفقت كل مالها على الملابس.

и собирать в компост свои экскременты.

ويقوم بتحويل برازه الخاص إلى سماد.

Собрав все свои вещи посреди комнаты,

نفرد أمتعتنا على الأرض،

К тому, чтобы защитить свои убеждения?

هل تتلهفون للدفاع عن مبادئكم؟

Многие выражают свои чувства через искусство.

يضع الكثير من الفنّانين كل مشاعرهم في فنِّهم.

А может, просто находить свои ключи?

ربما أن تجد مفاتيحك فحسب.

Я представляю свои мысли, их вижу.

أنا مفكرة بصرية، حيث أرى أفكاري.

демонстрируют свои передовые исследования и изобретения.

جاءوا ليعرضوا أبحاثاً واختراعات متطورة.

«Мы будем делать свои Blockbuster фильмы»

"نحن سنقوم بصناعة أشرطة فيديو بلوك بستر،"

Что мы властны менять свои жизни,

وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا،

такие вещи, как убеждение, что «свои»

هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك"

Но у неограниченного доступа – свои сложности.

‫لكن الحياة عديمة الحدود‬ ‫لها بعض المشاكل.‬

вижу, ты видишь свои ценности тоже

أراك ترى الأشياء الثمينة الخاصة بك أيضا

пожалуйста, оставьте свои мысли в комментариях

يرجى ترك أفكارك في التعليقات

Аполлон-7 выполнил все свои задачи.

لقد أنجزت أبولو 7 جميع أهدافها.

ты можешь смотреть на свои ноги

يمكنك أن تنظر إلى ساقيك

потому что должны кормить свои семьи.

لأن الأفراد يجب عليهم إعالة أسرهم.

Не списывай свои провалы на неудачи.

لا تلُمْ فشلك على الحظ السيء.

Он был наказан за свои преступления.

لقد عوقب على جرائمه.

Она была наказана за свои преступления.

لقد عوقبت على جرائمها.

Они были наказаны за свои преступления.

- لقد عوقبوا على جرائمهم.
- لقد تم معاقبتهم على جرائمهم.

Я не могу раскрывать свои источники.

لا استطيع الكشف عن مصادرى.

- Забудь свою печаль.
- Забудь свои печали.

انس ما يحزنك.

Почему ты не ел свои сладости?

لِمَ لَم تأكل حلواك؟

Том не мог найти свои очки.

لم يستطع توم إيجاد نظاراته.

Она оставила свои перчатки в машине.

تركت قفازيها في السيارة.

Женщины не должны закрывать свои лица.

ليست النّساء مجبرات على تغطية وجوههنّ.

Сами оставил свои очки в машине.

تركَ سامي نظّاراته في السّيّارة.

Сами потерял свои очки в бассейне.

أضاعَ سامي نظّاراتِهِ في المسبح.

Я потерял свои очки на пляже.

لقد فقدت نظّاراتي في الشّاطئ.

Она не привыкла выражать свои чувства.

هي غير معتادة على إظهار ما تشعر به.

или «Ты не правильно расставляешь свои приоритеты».

حسنًا، لسوء الحظ، ربما ليست هذه القضية حقًا،

И когда я взглянул на свои расчёты,

وعندها نظرت إلى ورقتي,

Это значит, что я осознаю свои пристрастия.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

а ученикам не приходится покидать свои сообщества.

من دون الحاجة إطلاقاً لمغادرة مجتمعاتهم.

Наши тела залечивают свои раны так же,

كما كنتم وأنتم أطفال عندما تكسرون قلم الرصاص،

поскольку в тотальном пессимизме есть свои опасности.

لأن هناك أخطار للتشائم العشوائي.

Они должны полагаться на другие свои чувства.

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

Делает всё возможное, чтобы передать свои гены.

‫يبذل قصارى جهده لتوريث جيناته.‬

Жизнь в городском оазисе имеет свои границы.

‫للعيش في واحة حضرية حدود.‬

пожалуйста, напишите свои мысли в разделе комментариев

يرجى كتابة أفكارك في قسم التعليقات

Вы вернете свои деньги через 30 дней

ستستعيد أموالك خلال 30 يومًا

В прошлом каждый город использовал свои часы

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.

تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون.

Мне сложно выразить свои мысли в словах.

يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.

Я не могу выразить свои чувства словами.

لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.

Ты должен отстаивать свои права в жизни.

عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.

У Лайлы были свои фотографии в бикини.

كان عند ليلى صور لها بملابس البيكيني.

- Я потерял свои ключи.
- Я ключи потерял.

أضعت مفاتيحي.

После крушения я утратил все свои воспоминания.

بعد حادثة التّحطم فقدت كلّ ذاكرتي.

- Я не могу найти своих часов.
- Никак не найду свои часы.
- Я не могу найти свои часы.

لا أستطيع أن أجد ساعتي.

- Ты, случайно, не знаешь, куда я положил свои ключи?
- Ты не знаешь, случайно, куда я положил свои ключи?

هل تعلم أين وضعتُ مفاتيحي؟

И часто я начинаю свои презентации с извинения.

وكنت عادةً ما أبدأ حديثي باعتذار.

но и продемонстрировали свои навыки в нашей лаборатории,

قمنا بالفعل بتحليل ذلك بينما كانوا في معاملنا

Он потратил целую жизнь, оттачивая свои охотничьи навыки, —

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

и начал продавать свои товары местного производства онлайн.

وبدأ ببيع منتجاته المصنّعة محليًّا على الإنترنت.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

И это нам выстраивать свои жизни и судьбы,

ومتروكة لنا لتشكيل حياتنا ومصائرنا

Изучите их очертания, пустите их в свои сердца.

بل ادرس معالمها وواجه سجلات قلبك.

идут и рассказывают свои истории друзьям и соседям,

يذهبون ويخبرون قصصهم الكهربائية لأصدقائهم وجيرانهم

Это помогает суду перезапустить свои отношения с общественностью,

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

и передали свои ценности мне и моему брату,

وقد مرروا هذه القيم إليّ وإلى أخي،