Translation of "свои" in Hungarian

- Покажи свои карты.
- Покажите свои карты.

- Mutasd, mid van!
- Mutasd a lapjaidat!

- Запишите свои цели.
- Запиши свои цели.

Írd le a céljaid!

- Бери свои ключи.
- Берите свои ключи.

Szedd össze a kulcsaidat!

- Выполняй свои обещания.
- Выполняйте свои обещания.

- Tartsd be a szavadat.
- Tartsd meg az ígéretedet.

- Она чинила свои носки.
- Она починила свои носки.
- Она штопала свои носки.
- Она заштопала свои носки.

Megvarrta a zokniját.

- Я разбил свои очки.
- Я сломал свои очки.
- Я сломала свои очки.
- Я разбила свои очки.

Tönkre tettem a szemüvegem.

- Вы знаете свои права.
- Ты знаешь свои права.

Ismered a jogaidat.

- Дай мне свои ключи.
- Дайте мне свои ключи.

Add ide a kulcsaidat!

- Она показала свои таланты.
- Она продемонстрировала свои таланты.

Megmutatta, miben tehetséges.

- Посмотри на свои руки!
- Посмотрите на свои руки.

Nézd meg a kezedet!

- У них свои неприятности.
- У них свои проблемы.

Megvannak a saját gondjaik.

- Ты нашёл свои письма?
- Вы нашли свои письма?

Megtaláltad a leveleidet?

- Я разбил свои очки.
- Я сломал свои очки.

Eltörtem a szemüvegem.

- Не забудь свои вещи.
- Не забывай свои вещи.

- Ne felejtsd el a dolgaidat!
- Ne felejtsd el a cuccod.

- Я нашёл свои ботинки.
- Я обрёл свои шузы.

Megtaláltam a cipőmet.

- Трейси потерял свои очки.
- Трейси потеряла свои очки.

Tracy elhagyta a szemüvegét.

- Я знаю свои права.
- Я свои права знаю.

Ismerem a jogaimat.

подавляйте свои эмоции.

fojtsuk el érzelmeinket!

Давай свои деньги.

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

Убери свои книги.

Tedd el a könyveidet!

Продай свои драгоценности!

Add el az ékszereidet!

Убери свои игрушки.

- Rakd el a játékaidat!
- Tedd el a játékaidat!

Знай свои корни.

Ismerd meg a gyökereidet.

Сними свои сапоги!

Vedd le a csizmádat!

Бери свои ключи.

Fogd a kulcsaidat!

Бери свои вещи.

- Fogd a dolgaidat!
- Kapd a cuccaidat!
- Kapd össze a cuccaidat!

- У Тома есть свои причины.
- У Тома свои причины.

Tominak megvannak a maga okai.

- Зачем ты причёсываешь свои волосы?
- Зачем вы причёсываете свои волосы?
- Зачем Вы причёсываете свои волосы?

Miért fésülöd a hajad?

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

Minden országnak saját szokásai vannak.

- Вчера я потерял свои часы.
- Я вчера свои часы потерял.

Az órámat tegnap elvesztettem.

- Том пытается снизить свои расходы.
- Том пытается сократить свои расходы.

Tom azzal próbálkozott, hogy csökkentse a költségeit.

- Я хочу забрать свои деньги.
- Я хочу вернуть свои деньги.

Vissza akarom kapni a pénzemet.

- Ты нашла свои контактные линзы?
- Ты нашёл свои контактные линзы?

Megtaláltad a kontaktlencsédet?

- Вы уже нашли свои часы?
- Ты уже нашёл свои часы?

Megtaláltad már az órádat?

- Отдай мне все свои деньги.
- Отдайте мне все свои деньги.

Add ide az összes pénzed!

- У меня есть свои собственные проблемы.
- У меня свои проблемы.

- Megvan a magam baja.
- Megvan nekem a saját gondom!
- Van nekem saját problémám.

Не славьте свои шрамы,

Hibáink elfogadása helyett,

Вы знаете свои сверхспособности.

Ti is tudjátok, mi a szupererőtök.

Снова надел свои шоры,

feltettem a szemellenzőm,

Трейси потеряла свои очки.

Tracy elhagyta a szemüvegét.

Пожалуйста, надень свои тапочки.

- Kérlek, vedd fel a papucsodat!
- Vedd fel a papucsodat!

Он приумножил свои сбережения.

Hozzátett a takarékbetétjéhez.

Я потерял свои ключи.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elhagytam a kulcsaimat.

Он почистил свои ботинки.

Kifényesítette a cipőjét.

Не забудь свои вещи.

- Ne felejtsd el a dolgaidat!
- Ne felejtsd el a cuccod.

Ты принимаешь свои лекарства?

Szeded a gyógyszereidet?

Возвращайтесь на свои места.

Menjetek vissza a helyetekre!

Они едят свои яблоки.

Ők az almáikat eszik.

Ясно выражай свои мысли.

Fejtsd ki érthetően a gondolatodat.

Я забыл свои ключи.

Elfelejtettem a kulcsomat.

Я знаю свои слабости.

Tisztában vagyok a gyengeségeimmel.

Пожалуйста, проверьте свои ответы.

- Kérlek, ellenőrizd a válaszaidat.
- Kérem, ellenőrizze a válaszait.

Отвечай за свои поступки.

- Edd meg, amit főztél!
- Magadnak kerested a bajt.
- Most legyél nagy legény!

Я ищу свои очки.

A szemüvegemet keresem.

Каждому времени свои нравы.

Ahány ház, annyi szokás.

Я стираю свои носки.

Kimosom a zoknimat.

Она распустила свои волосы.

Kibontotta a haját.

Я свои обещания сдержал.

Megtartottam az ígéreteimet.

Том признал свои ошибки.

Tom elismerte a hibáit.

Я ищу свои ключи.

Keresem a kulcsaimat.

Я ищу свои часы.

Az órámat keresem.

Приношу свои искренние извинения.

- Őszintén elnézést kérek.
- Őszintén bocsánatot kérek.

Том проверил свои карманы.

Tom megnézte a zsebeit.

У Тома свои проблемы.

Tomnak megvannak a saját problémái.

Полицейские превышают свои полномочия.

A rendőrök átlépték illetékességük határát.

У меня свои причины.

Megvannak az okaim.

Покажи мне свои наброски.

Mutasd a vázlataidat!

Он признал свои ошибки.

- Elismerte, hogy hibázott.
- Elismerte a hibáit.

Том потерял свои ключи.

Tamás elvesztette a kulcsait.

Том подсчитал свои расходы.

Tom kiszámolta a költségeit.

Я ищу свои сапоги.

- Keresem a csizmám.
- A csizmámat keresem.

У них свои проблемы.

Neki is megvan a saját problémája.

Ты перевёл свои часы?

Átállítottad az órádat?

- Я никак не найду свои ключи.
- Я не могу найти свои ключи.
- Не могу найти свои ключи.

Nem találom a kulcsaimat.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

Felelned kell a tetteidért.

- Я потерял свои часы.
- Я потеряла свои часы.
- Я часы потерял.

Elvesztettem az órámat.

- Ты нашёл свои ключи?
- Вы нашли ключи?
- Вы нашли свои ключи?

Megtaláltad a kulcsaidat?

- Запишите свои цели на листе бумаги.
- Напишите свои цели на бумаге.

Írd össze a céljaidat egy papírlapra.

- Он ещё не осознал свои ошибки.
- Он пока не осознал свои ошибки.

Még nincs tudatában a hibáinak.

- Том не может найти свои ключи.
- Том никак не найдёт свои ключи.

Tamás nem találja a kulcsait.

- Я доверяю ему все свои секреты.
- Я доверяю ей все свои секреты.

Rábízom minden titkomat.

- Ты получишь свои деньги.
- Вы получите Ваши деньги.
- Вы получите свои деньги.

- Meg fogod kapni a pénzedet.
- Megkapod a pénzedet.
- Hozzá fogsz jutni a pénzedhez.

- Уберите свои грязные руки от Тома.
- Убери свои грязные руки от Тома.

- Veszed le a mocskos kezed Tomiról!
- Vedd le a mocskos kezeidet Tomiról!

и я расширяю свои границы.

tágítom a zónámat.

Свои мысли я готовлю заранее.

Jó előre felkészülök gondolataimmal.

отражая свои надежды и устремления.

hogy kifejezze legnagyobb reménységeinket és vágyainkat.

Я продолжила тестировать свои датчики,

Tesztelnem kellett a szenzorokat,

Твоя учёба принесёт свои плоды.

A tanulmányaidnak meglesz a gyümölcse.

Она всегда отстаивает свои убеждения.

Ő mindig kiáll a meggyőződéséért.

Он пытался сдержать свои слёзы.

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

Он тщательно подбирал свои слова.

Gondosan megválogatta a szavait.

Он попытался сдержать свои слёзы.

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

Когда ты потерял свои часы?

- Mikor hagytad el az órád?
- Mikor vesztetted el az órádat?

У меня есть свои причины.

- Megvan a saját okom.
- Megvan az okom rá.