Translation of "свои" in Korean

У каждого свои.

부위는 사람마다 달라요.

Вы знаете свои сверхспособности.

누구나 초능력이 있잖아요.

Снова надел свои шоры,

눈가리개를 쓰고

Свои мысли я готовлю заранее.

미리 생각을 준비해 두거든요.

Они также оценивали свои эмоции

그들의 감정 또한

отражая свои надежды и устремления.

바로 우리의 몫입니다.

Я продолжила тестировать свои датчики,

저는 센서 테스트를 끝마쳤는데,

К тому, чтобы защитить свои убеждения?

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

Многие выражают свои чувства через искусство.

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Я представляю свои мысли, их вижу.

저는 시각적인 사고를 해요. 제 생각을 보는거죠.

демонстрируют свои передовые исследования и изобретения.

최신 연구와 발명을ㅡ뽐내는 곳이었어요.

«Мы будем делать свои Blockbuster фильмы»

"우린 블록버스터 영화를 만들 거야" 라고 말하더니

Что мы властны менять свои жизни,

우리 모두에게 삶을 바꿀 수 있는 능력이 있다고 말하죠.

такие вещи, как убеждение, что «свои»

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

Но у неограниченного доступа – свои сложности.

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

потому что должны кормить свои семьи.

가족을 부양하기 위해 산에 오릅니다.

Россия воспользовалась хаосом и отправила свои

러시아는 이러한 혼란을 이용하여

Это значит, что я осознаю свои пристрастия.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

а ученикам не приходится покидать свои сообщества.

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

Наши тела залечивают свои раны так же,

여러분이 어린아이였을 때, 연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.

поскольку в тотальном пессимизме есть свои опасности.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

Они должны полагаться на другие свои чувства.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Делает всё возможное, чтобы передать свои гены.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Жизнь в городском оазисе имеет свои границы.

‎도시의 오아시스 속 삶에는 ‎분명한 한계가 있습니다

Он потратил целую жизнь, оттачивая свои охотничьи навыки, —

그는 한평생 사냥꾼으로서 기술을 연마했고

и начал продавать свои товары местного производства онлайн.

온라인으로 취두부를 팔기 시작했습니다.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

И это нам выстраивать свои жизни и судьбы,

희망과 포부를 담아 삶과 운명을 개척하는 것이

Изучите их очертания, пустите их в свои сердца.

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

идут и рассказывают свои истории друзьям и соседям,

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

Это помогает суду перезапустить свои отношения с общественностью,

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데

и передали свои ценности мне и моему брату,

그 삶의 가치를 저와 남동생에게 물려주셨어요.

Когда в последний раз вы совершенствовали свои деловые навыки?

자 여러분이 가장 최근에 실무능력을 향상시킨 것이 언제입니까?

изменить свои представления относительно того, чего ожидать от жизни.

삶의 기대치를 낮추라는 말을 듣는 것이었어요.

Этот парень к тому же часто маскирует свои чувства,

케이의 남자친구도 감정을 숨기려고 해서

Я сдала все свои вещи на склад на хранение,

제가 가진 모든 것은 창고에 보관하고

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

например, выразить свои чувства тому, кто им действительно дорог.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

Или я использую ветви и листья, чтобы скрыть свои очертания.

나뭇가지와 나뭇잎을 써서 제 형체를 숨길 수 있는데

я не думаю, что способна как следует выражать свои мысли.

제 생각에는 저는 제 머리속에 있는 것을 잘 말로 옮기지 못한다는 사실입니다.

Молодые люди также говорят мне про свои переживания о трудоустройстве,

청년들은 취업이 걱정된다고 말하기도 합니다.

и для выживания, если я не смогу использовать свои руки,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

я могла делать всё, что хотела, и предсказывать свои результаты.

원하는 대로 다룰 수 있었으며, 연구 결과도 예측이 가능했습니다.

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

в то время, как обе стороны продолжают наращивать свои силы.

...양측 군대가 군 증강을 계속하는 한편 말입니다.

что должна воспринять своё тело и его внешний вид как свои.

온전한 나로서 내 몸과 몸의 이미지를 찾아야 한다고요.

и как они выкрикивают свои ходы в окно для подачи еды.

식판이 들어오는 구멍을 통해 게임을 하는지 설명했습니다.

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Как только она отложила свои 15 яиц, нужно возвращаться к исходному пункту.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

У меня это происходит ежедневно, когда я заставляю себя идти на пробежку и просто отпускаю свои мысли.

제게, 그것은 일상입니다. 그냥 달리기 하러 나가고 제 마음이 쉬게 내버려 두는것이죠.

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠