Translation of "свои" in Finnish

- Она чинила свои носки.
- Она починила свои носки.
- Она штопала свои носки.
- Она заштопала свои носки.

Hän parsi sukkansa.

- Возвращайтесь на свои места.
- Вернитесь на свои места.

Palatkaa omille paikoillenne.

- Не забудь свои вещи.
- Не забывай свои вещи.

Älä unohda tavaroitasi.

- Я нашёл свои ботинки.
- Я обрёл свои шузы.

Löysin kenkäni.

Успокой свои нервы.

- Rauhoitu.
- Kerää itsesi.

Помни свои корни.

- Muista omat juuresi.
- Muista sun juures.

Знай свои корни.

Tunne juuresi.

Давай свои деньги.

- Anna minulle rahasi.
- Anna minulle sinun rahasi.

- Том гладит свои рубашки.
- Том гладит утюгом свои рубашки.

Tom silittää paitojaan.

- Я глажу свои носовые платки.
- Я утюжу свои носовые платки.

Silitän nenäliinojani.

- Убери от меня свои лапы!
- Уберите от меня свои лапы!

- Käpälät irti minusta!
- Lopeta tuo käpälöinti!
- Tassut irti minusta!
- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

- У меня есть свои собственные проблемы.
- У меня свои проблемы.

Minulla on omat ongelmani.

- Помой свои руки перед едой.
- Помойте свои руки перед едой.

Pese kädet ennen kuin syöt.

Я ищу свои очки.

- Etsin silmälasejani.
- Etsin juuri silmälasejani.

Он почистил свои ботинки.

Hän kiillotti kenkänsä.

Он забыл свои деньги.

Hän unohti rahansa.

Я выбросил свои ботинки.

Heitin pois kenkäni.

Возвращайтесь на свои места.

Menkää takaisin paikoillenne.

Я стираю свои носки.

Pesen sukkani.

Они моют свои руки.

- He pesevät kätensä.
- He pesevät käsiään.
- He ovat pesemässä käsiään.
- He ovat pesemässä kätensä.

Том свои права знает.

Tom tietää oikeutensa.

Том сбросил свои кроссовки.

Tom potki pois lenkkarit jaloistaan.

Отвечай за свои поступки.

- Kohtaa seuraamukset.
- Kohdatkaa seuraamukset.
- Kohtaa seuraukset.
- Kohdatkaa seuraukset.

Том снял свои наушники.

Tomi otti pois kuulokkeensa.

Я ищу свои ключи.

Etsin avaimiani.

Простите, я потерял свои часы.

Olen pahoillani että kadotin kelloni.

Вы должны выполнять свои обещания.

- Lupaukset täytyy aina pitää.
- Lupaukset on pidettävä.

У меня есть свои причины.

Minulla on omat syyni.

Он потерял свои новые часы.

- Hän hukkasi uuden kellonsa.
- Hän hävitti uuden rannekellonsa.

Том играет в свои игрушки.

- Tom leikkii leluillaan.
- Tomi leikkii leluillaan.

Терпение тоже имеет свои границы.

Kärsivällisyydelläkin on rajansa.

Он истратил все свои деньги.

Hän kulutti rahansa loppuun.

Пожалуйста, вернитесь на свои места.

- Pyydän teitä palaamaan paikoillenne.
- Olkaa ystävällisiä ja palaatka paikoillenne.

Том уже нашёл свои ключи?

Onks Tomi löytäny sen avaimii viel?

Политикам следует держать свои обещания.

Poliitikkojen pitäisi pitää lupauksensa.

Том посмотрел на свои ботинки.

Tomi katsoi kenkiään.

Немногие политики признают свои ошибки.

Harva poliitikko myöntää virheensä.

Я открыл все свои чемоданы.

Avasin kaikki matkalaukkuni.

Она истратила все свои деньги.

Hän kulutti rahansa loppuun.

Многие люди потеряли свои сбережения.

Monet ovat menettäneet säästönsä.

Берёзы развесили свои длинные серёжки.

Koivut riiputtivat pitkiä korvakorujaan.

- Откройте свои тетради.
- Откройте тетради.

Avatkaa vihkonne.

У нас свои проблемы есть.

Meillä on meidän omat ongelmamme.

Детям велели занять свои места.

Lapsia on ohjeistettu ottamaan paikkansa.

Она раздала все свои куклы.

Hän antoi pois kaikki nukkensa.

Я всегда выполняю свои обещания.

Pidän aina lupaukseni.

Прости. Беру свои слова обратно.

Anteeksi. Otan sanani takaisin.

- Мне трудно облечь свои мысли в слова.
- Мне трудно выражать свои мысли словами.

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

- Я потерял свои часы.
- Я потерял часы.
- Я потеряла свои часы.
- Я потеряла часы.

Kadotin kellon.

Но у неограниченного доступа – свои сложности.

Mutta elämä ilman rajoja tuo komplikaatioita.

потому что должны кормить свои семьи.

sillä heidän on elätettävä perheensä.

У каждого правила есть свои исключения.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

Говорят, он потерял все свои деньги.

Hänen sanotaan hävinneen kaikki rahansa.

Он попробовал надеть свои новые туфли.

Hän koetti laittaa jalkaansa uudet kenkänsä.

Я оставил свои перчатки в библиотеке.

Mä jätin mun hanskat kirjastoon.

Он спрятал свои игрушки под кроватью.

Hän piilotti lelunsa sängyn alle.

Я не могу описать свои чувства.

En voi kuvata tunteitani.

Вы не должны нарушать свои обещания.

Sinun ei pitäisi rikkoa lupauksiasi.

Когда она отправила тебе свои фотографии?

Milloin hän lähetti sinulle kuvansa?

Он не может контролировать свои эмоции.

Hän ei osaa hallita tunteitaan.

Она не может контролировать свои эмоции.

Hän ei osaa hallita tunteitaan.

Люди несут ответственность за свои действия.

Ihminen on vastuussa teoistaan.

О нет! Я забыл свои таблетки!

Voi ei, unohdin lääkkeeni!

Бабушка опять забыла принять свои таблетки.

Mummi unohti taas kerran ottaa lääkkeensä.

- Прошу прощения.
- Я приношу свои извинения.

Minä pyydän anteeksi.

Я ещё не нашёл свои ключи.

En ole vielä löytänyt avaimiani.

Том сжёг все свои старые книги.

Tom poltti kaikki vanhat kirjansa.

Том и Мэри нашли свои места.

Tom ja Mary löysivät paikkansa.

Том купил машину на свои сбережения.

Tom osti auton säästöillään.

Он должен заплатить за свои преступления.

Hän saa maksaa rikoksistaan.

Прошу прощения, я переоценил свои силы.

Anteeksi, yliarvioin kykyni.

Они держали свои отношения в тайне.

He pitivät suhteensa salassa.

- Проверь свои входящие.
- Проверьте ваши входящие.

Tarkista saapuneet viestisi.

Вот дерьмо! Я потерял свои ключи!

Voi paska! Olen hävittänyt avaimeni!

Он не мог потерять свои ключи.

Hän ei ole voinut kadottaa avaimiaan.

Мы приносим свои извинения за ошибку.

Pahoittelemme virhettä.

Ты уже закончил составлять свои отчеты?

Oletko saanut raporttisi jo kirjoitettua?

Многие пытались выразить свои чувства словами.

Monet yrittivät pukea tunteensa sanoiksi.

Он выставлял напоказ свои новые часы.

Hän esitteli ylpeänä uutta kelloaan.

Том спрятал свои деньги под матрас.

- Tom piilotti rahansa patjan alle.
- Tom kätki rahansa patjan alle.

Том уже осуществил многие свои цели.

Tomi on jo saavuttanut monet tavoitteistaan.

Том не мог контролировать свои эмоции.

Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.

Том положил свои ключи на стол.

Tomi laittoi avaimensa pöydälle.

Не тратьте впустую свои карманные деньги.

Älä tuhlaa taskurahojasi.

Том показал Мэри свои новые часы.

Tomi näytti Marille uuden kellonsa.

Актёр не мог вспомнить свои слова.

Näyttelijä ei pystynyt muistamaan vuorosanojaan.

Том никогда не забывал свои корни.

Tomi ei koskaan unohtanut juuriaan.

- Страна была не в состоянии оплатить свои долги.
- Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.

Valtio ei kyennyt maksamaan velkojaan.

Они должны полагаться на другие свои чувства.

Niiden on turvattava muihin aisteihin.

Делает всё возможное, чтобы передать свои гены.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Жизнь в городском оазисе имеет свои границы.

Elämällä urbaanissa keitaassa on rajansa.

Ты должен держать свои руки в чистоте.

- Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
- Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.