Translation of "подумаем" in Japanese

Мы подумаем об этом, когда придёт время.

そのときはそのときになって考えましょう。

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

最悪の場合を考えておこう。

Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.

我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。

Но что, если мы всё перевернём и сперва подумаем о задаче?

では 順番を真逆にして 役割から考えたらどうなるでしょう？

Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что-нибудь получше.

その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

最悪の場合を考えておこう。