Translation of "получше" in Dutch

Сегодня погода получше.

Het weer is vandaag een beetje beter.

- Сегодня тебе лучше?
- Тебе сегодня получше?
- Вам сегодня получше?

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voelen jullie je beter vandaag?

- У тебя есть идея получше?
- Ты можешь придумать что-нибудь получше?
- У вас есть идея получше?
- Вы можете придумать что-нибудь получше?

- Kun je iets beters bedenken?
- Weet gij iets beters?

- У тебя есть идея получше?
- У тебя есть предложение получше?

Heb je een beter voorstel?

Швейцарии нужны яблоки получше.

Zwitserland heeft betere appels nodig.

Мне нужна работа получше.

Ik heb een betere baan nodig.

Мне нужен словарь получше.

Ik heb een betere woordenboek nodig.

- Посмотри поближе.
- Рассмотри получше.

Kijk dichterbij.

- У тебя есть идея получше?
- У тебя не найдётся идеи получше?

Kun je iets beters bedenken?

У тебя есть идея получше?

Weet gij iets beters?

- Надеюсь, мы переедем в квартал получше.
- Надеюсь, что мы переедем в район получше.

Ik hoop dat we naar een betere wijk zullen verhuizen.

Мне не терпится узнать тебя получше.

Ik kijk ernaar uit je beter te leren kennen.

- Посмотри поближе.
- Посмотрите поближе.
- Посмотри внимательней.
- Посмотри повнимательней.
- Посмотрите внимательней.
- Посмотрите повнимательней.
- Рассмотри получше.
- Рассмотрите получше.

Bekijk het van naderbij.

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

...en zag iets heel vreemds.

Я думаю, было бы не слишком трудно придумать систему получше.

Ik denk niet dat het al te moeilijk is een beter systeem te verzinnen.

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
- Я хотел бы узнать Вас получше.

Ik zou je graag beter willen leren kennen.