Translation of "зависим" in Japanese

Мы зависим друг от друга.

私達は互いに依存しあっている。

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

よし 死体の留め具を信じよう

Не будь так зависим от твоих родителей.

あまりご両親を頼りすぎてはいけないよ。

- Мы зависим от тебя.
- Мы полагаемся на Вас.

- 私達はあなたを頼りにしています。
- あなたのこと頼りにしていますよ。
- お前が頼りなんだ。
- 頼りにしてるよ。

Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.

我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。