Examples of using "повод" in a sentence and their japanese translations:
Это не повод для шуток.
笑い事ではまったくない。
Это не повод для смеха!
笑い事じゃないよ。
...и поняли,
что это повод для охоты.
シャチにとっては
絶好のチャンスだ
- Это не смешно. - Это не повод для смеха!
笑い事じゃないよ。
У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость.
君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
- Одна или две неудачи — не повод сдаваться! - Ошибившись раз или два, все равно не стоит опускать руки.
一度や二度失敗したくらいで諦めちゃだめだよ。
Два часа, потраченные на электронное письмо, которое не займёт и одной печатной страницы, не повод для гордости. Это, скорее, послание о твоей собственной неспособности писать связно.