Translation of "сдаваться" in Japanese

Не сдаваться.

諦めない

Сдаваться нельзя.

‎服従しても立ち去らない

Давайте сдаваться.

もう諦めようよ。

- Вы не должны сдаваться.
- Ты не должен сдаваться.

- 諦めては行けないのです。
- 諦めちゃ駄目だ。
- 諦めてはいけません。

Главное - не сдаваться.

何より大事なのは諦めないことです。

Том отказался сдаваться.

トムさんはあきらめませんでした。

Я не хочу сдаваться.

わたしは投げ出したくないんです。

Самое главное — не сдаваться.

何より大事なのは諦めないことです。

- Тебе не стоило так быстро сдаваться.
- Вам не стоило так быстро сдаваться.

すぐにあきらめるのはやめようよ。

Мы почти выполнили нашу миссию. Нельзя сдаваться!

ここまできて諦められない 諦めるな

Но Император не собирался сдаваться без боя.

しかし皇帝は戦わずに負けるつもりは無かった

Что бы ни случилось, ты не должен сдаваться.

何が起こってもあきらめてはいけません。

Ты не должен сдаваться только потому, что у тебя нет таланта.

才能がないからといって諦めるべきじゃない。

- Одна или две неудачи — не повод сдаваться!
- Ошибившись раз или два, все равно не стоит опускать руки.

一度や二度失敗したくらいで諦めちゃだめだよ。