Translation of "грубость" in Japanese

Это хамство или грубость.

横柄さや失礼のことです

Его грубость бесит меня.

彼の無礼にかっとなった。

Я ненавижу его грубость.

彼の失礼な態度には腹が立つ。

- Я не мог выносить его грубость.
- Я не мог выносить её грубость.

私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。

Отец упрекнул меня за грубость.

父は私のだらしなさを非難した。

Вы должны извиниться за грубость.

きみは失礼を詫びるべきだ。

Она пожаловалась мне на его грубость.

- 彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
- 彼の無作法について彼女は私に文句を言った。

Пожалуйста, простите меня за мою грубость.

失礼をお許し下さい。

Грубость обрезает людям крылья и снижает производительность.

無作法は 周りや周りのパフォーマンスを 蝕んでいきます

Он извинился передо мной за свою грубость.

彼は私に無礼をわびた。

У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость.

君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。

Он извинился за грубость, но она не захотела его простить.

彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。

- Ему следует извиниться за то, что был груб по отношению к гостям.
- Ему следует извиниться за свою грубость по отношению к гостям.

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。