Translation of "отпустить" in Japanese

Я должна была отпустить его,

彼に任せる強さを 持たねばならなかったのです

вам нужно отпустить этот страх

恐怖を断ち切って

то есть отпустить предрассудки и предположения;

自分の先入観や仮定を 捨てることです

И мы можем аккуратно отпустить ее.

そして優しく― こいつを放す

Папа согласился отпустить меня за границу.

父は私が外国へ行くことを承知した。

В полиции сказали, что они собираются отпустить Тома.

警察はトムを釈放すると言っていました。

Он подумывал о том, чтобы отпустить себе бороду, но отказался от этой идеи.

彼はあごひげをのばすことを考えていたがやめた。

Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё-таки пришлось её отпустить.

できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。