Translation of "границу" in Japanese

- Они пересекли границу.
- Они перешли границу.

彼らは国境を越えて行った。

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

彼は外国へ行った。

- Они пересекли испанскую границу.
- Они перешли испанскую границу.

彼らは境界を越えてスペインに入った。

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

- 私は外国へ行きたい。
- 私は外国に行きたい。
- 外国へいきたい。
- 海外に行きたい。

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

君は海外へ行くつもりですか。

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

外国に行こうと思っている。

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

海外に行きたい。

- Все хотят уехать за границу.
- Все хотят поехать за границу.

猫もしゃくしも外国へ行きたがる。

Она уехала за границу.

彼女は外国に行ってしまった。

- Он горит желанием уехать за границу.
- Он стремится уехать за границу.

彼は外国に行きたがっている。

- Я хочу поехать за границу.
- Я хотел бы поехать за границу.

- 私は外国に行きたい。
- 海外に行きたい。

- Ты хотел бы поехать за границу?
- Вы бы хотели поехать за границу?
- Ты бы хотела поехать за границу?

- 君は外国へ行きたいですか。
- 海外に行ってみたいですか？

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

私は外国へ行こうか考えている。

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

- 君はどれくらいよく海外に行きますか。
- きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

- Она очень хочет поехать за границу.
- Она страстно желает поехать за границу.

彼女は外国へ行きたいと熱望している。

- Это ваше первое путешествие за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

Я хочу поехать за границу.

外国へいきたい。

Она хочет поехать за границу.

彼女は海外に行きたがっている。

Он хочет съездить за границу.

彼は洋行を望んでいる。

Он отказался ехать за границу.

彼は海外旅行をあきらめた。

Он жаждет поехать за границу.

彼はしきりに外国へ行きたがっている。

Он поехал за границу один.

彼はひとりで外国へ行ってしまった。

Кен решил поехать за границу.

ケンは外国に行くことに決めた。

Он часто ездит за границу.

彼はよく海外へ旅行する。

Том пересёк границу с Францией.

トムは国境を越えてフランスに入った。

Том хочет поехать за границу.

トムは海外へ行きたがっている。

- Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?
- Вы хотели бы поехать за границу?

海外旅行をしたいと思いませんか。

- Она копит деньги, чтобы поехать за границу.
- Она откладывает деньги, чтобы поехать за границу.

彼女は、海外旅行をするために貯金している。

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

いつか外国へ行きたいなぁ。

Папа согласился отпустить меня за границу.

父は私が外国へ行くことを承知した。

Япония экспортирует за границу много автомобилей.

日本は多くの自動車を外国へ輸出している。

Слышал, его отец уехал за границу.

彼の父親は外国にいると聞いている。

Жителям не разрешалось нарушать границу владения.

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

Молодые люди охотно ездят за границу.

若者は、外国に行きたがる。

Этим летом мы поедем за границу.

私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。

Я решил поехать учиться за границу.

私は留学することに決心しました。

Этим летом я еду за границу.

私は今年の夏外国へいくつもりです。

Мой отец иногда ездит за границу.

私の父は時々外国へ行きます。

Мы ездим за границу каждое лето.

私たちは毎年夏に海外へ行きます。

Мой отец иногда выезжает за границу.

私の父は時々外国へ行きます。

Он каждый год ездит за границу.

彼は毎年海外へ行く。

Это ваше первое путешествие за границу?

海外旅行は初めてですか？

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

よく外国へ行かれますか？

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

彼は来年外国旅行をする。

- Я думаю поехать в следующем году за границу.
- Я думаю в следующем году уехать за границу.

私は来年海外に行こうと思っている。

- В следующем году я хочу поехать за границу.
- Я хочу в следующем году поехать за границу.

私は来年外国にいきたい。

Каждый ездит за границу с разными целями.

人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。

Ты иногда ездишь в отпуск за границу?

休暇で時には海外に出かけますか。

Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.

海外へ行くことは事情が許さなかった。

Каждый год много японцев ездит за границу.

毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。

В следующем году я поеду за границу.

私は来年外国へ行きます。

Моя мать разрешила мне поехать за границу.

母は私が海外に行くのを許した。

Он откладывает деньги на поездку за границу.

彼は海外旅行のため金を溜めている。

Мы надеялись поехать этим летом за границу.

私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。

Тебе нужен паспорт, чтобы выехать за границу.

海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。

Наоми изучает английский, чтобы путешествовать за границу.

ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。

Я знаю, что Мэри уехала за границу.

私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。

Это была моя первая поездка за границу.

これは私の初めての外国訪問だった。

Я хочу когда-нибудь съездить за границу.

いつか外国へ行きたいなぁ。

Его отправили за границу в качестве корреспондента.

彼は特派員として海外に派遣された。

У меня была возможность поехать за границу.

海外旅行の機会があった。

Паспорт обычно нужен, когда путешествуешь за границу.

海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

Он часто ездит за границу по работе.

彼は仕事でよく海外に行く。

Он уехал за границу два года назад.

彼は２年前海外へ行った。

Я хочу когда-нибудь поехать за границу.

いつか外国へ行きたいなぁ。

- В те дни немногие люди могли путешествовать за границу.
- В те времена мало кто мог ездить за границу.
- В те времена мало кто мог путешествовать за границу.
- В те времена немногие люди могли путешествовать за границу.

その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。

через границу, когда мне было всего 17 лет.

国境を超えたのです 17歳の時でした

Путешествовать за границу - одно из моих любимых занятий.

海外旅行は私の楽しみの一つなんです。

Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.

家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。

Вот почему он не поехал учиться за границу.

そういうわけで、彼は海外留学しなかった。

Она тратит много денег, когда ездит за границу.

- 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
- 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。

Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу.

彼女の言葉で私は外国行きを決めました。

Мой отец собирается за границу на следующей неделе.

父は来週海外へ行く予定だ。

Я думаю поехать в следующем году за границу.

- 私は来年外国へ行こうと思います。
- 私は来年海外に行こうと思っている。

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

私はいつか外国へ行きたい。

Я пытался отговорить его от поездки за границу.

私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。

Будь я молод, я бы уехал за границу.

私が若ければ、外国へ行くのだが。

Тот корабль отправляется за границу из этого порта.

あの船はこの港から外国に行きます。

Мой отец часто ездит за границу по делам.

父は商用でよく外国へ出かける。

- Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию.
- Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию.

私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。

- Я хотел бы однажды съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей.
- Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

いつか外国へ行きたいものだ。

Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.

休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。

Экспорт еды за границу - одна из опор сельскохозяйственного сектора.

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。

Если ехать за границу, я бы предпочёл во Францию.

仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。