Translation of "этой" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "этой" in a sentence and their arabic translations:

- Я учащийся этой школы.
- Я учащаяся этой школы.
- Я являюсь учащимся этой школы.
- Я являюсь учащейся этой школы.

أنا طالب في هذه المدرسة.

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

- من رئيس هذه الشركة؟
- من يرأس هذه الشركة؟

С этой стороны?

ماذا عن هذا الجانب؟

Согласно этой шкале,

لذا فيما يخص الخط الزمني،

для этой Антарктиды

لهذه القارة القطبية الجنوبية

Употребление этой фразы

يمكن أن تلاحظ أن استخدام هذه العبارة

- Он против этой инициативы.
- Он выступает против этой инициативы.

- هو يعارض هذه المبادرة.
- هو ضدّ هذه المبادرة.

- Он выступает против этой инициативы.
- Он противится этой инициативе.

هو يعارض هذه المبادرة.

- Не читай в этой комнате.
- Не читайте в этой комнате.

- لا تقرأ في هذه القاعة.
- لا تقرأ في تلك الغرفة.

- Вы работаете в этой клинике?
- Ты работаешь в этой клинике?

هل تعمل في هذه العيادة؟

С этой стороны, пожалуйста.

هنا في هذه الناحية, رجاءً.

в этой труднейшей ситуации.

في مواجهة مثل هذا الجبل الضخم لتسلقه.

Этой машиной управляем мы.

هذه السيارة التي نسوقها.

Мы выжили этой ночью.

‫حسناً، اجتزنا الليل بسلام.‬

Этой конструкции я доверяю.

‫أنا سعيد بأنني ائتمنته على حياتي.‬

Этой женщине 23 года,

هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر

даже в этой ситуации,

رغم أنه في هذه الحالة،

название этой болезни митомания

اسم هذا المرض هو ميتومانيا

ограничивая права этой части

تقييد حقوق هذا الجزء

Этой зимой очень холодно.

الجوّ بارد جداً هذا الشتاء.

Что в этой сумке?

ماذا يوجد في الحقيبة؟

Ты автор этой книги?

أأنت مؤلف هذا الكتاب؟

Вы автор этой книги?

أأنت مؤلف هذا الكتاب؟

Я учащийся этой школы.

أنا طالب في هذه المدرسة.

Заглавие этой пьесы "Отелло".

عنوان هذه المسرحية هو "عطيل".

Я директор этой клиники.

- أنا هو مدير هذه العيادة.
- أنا مدير هذه العيادة.

- Ты заслуживаешь этой награды.
- Ты заслуживаешь этот приз.
- Вы заслуживаете этой награды.

أنت تستحق الجائزة.

для роста этой зоны исключения.

اللازمة لزيادة سمك منطقة الإقصاء هذه.

Если этой власти нас лишить,

فلو خلعناه،

Отказываясь от этой почти суперсилы,

حين نقرر عدم إغفال قوانا الخارقة

Помните, вы руководите этой миссией.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

...к этой нити из паракорда.

‫ببعض هذا الخيط الآتي من داخل حبل المظلات.‬

В этой шахте кромешная тьма.

‫هذا المنجم حالك الظلمة.‬

Вокруг этой глыбы. Наденем шлем.

‫سألفه حول هذه الكتلة.‬ ‫سأضع خوذتي.‬

Этой штуке лучше меня удержать.

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

в этой сельской местности США

في واحدة من المناطق الريفية في أمريكا،

Этой молодой женщиной была я.

هذه الشابة هي أنا.

И он горит этой идеей.

وهو صبور جدًا.

поддержать исследования в этой области

لدعم البحث في هذا المجال

Давайте приступим к этой работе

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

очень нравится в этой истории

مثل تلك القصة

Это часть этой каверзной проблемы.

ذلك هو جزء المشكلة الخطيرة.

Я стала одержима этой гипотезой.

أصبحت مهووسة بمتابعة هذه الفرضية.

также вышел из этой работы

خرجت أيضا من هذه الوظيفة

Часть этой земли принадлежит мне.

جزء من هذه الأرض ملك لي.

Этой мечети нужен новый имам.

يحتاج هذا المسجد لإمام جديد.

В этой книге много картинок.

هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.

В этой книге много страниц.

- في هذا الكتاب صفحات كثيرة.
- هذا كتاب ذو صفحات كثيرة.

У этой истории несчастливый конец.

لهذه القصّة نهاية حزينة.

В этой комнате нет воздуха.

ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة.

А ты автор этой книги?

أأنت مؤلف هذا الكتاب؟

Я не знаю этой игры.

لا أعرفُ هذه اللعبَةَ.

Картина находится в этой книге.

الصورة في هذا الكتاب.

Автор этой статьи — известный критик.

محرر هذا المقال ناقد مشهور.

В этой школе нет отопления.

هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة.

- Я убедил его отказаться от этой идеи.
- Я уговорил его отказаться от этой идеи.

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

- Пожалуйста, не пишите в этой библиотечной книге.
- Пожалуйста, не пиши в этой библиотечной книге.

الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة

- На этой почве трудно что-то вырастить.
- На этой почве трудно что-то выращивать.

من الصعب الزراعة في هذا المكان.

на этой схеме она обозначена зелёным.

وهي مظللة باللون الأخضر في هذا المخطط كما ترون.

С помощью этой информации можно восстановить

ويمكننا الحصول من تلك البيانات

это всего лишь момент этой эволюции.

في غضون لحظة من هذا التطور.

Это мой персонаж в этой игре.

هذه هي شخصيتي في لعبة ماين كرافت.

Смысл скрывается под всей этой мишурой».

إن المعنى هو ما يتبقى عندما تنجلي الأشياء عن حقيقتها".

Но самый запоминающийся момент этой недели —

ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع

переполнятся под напором всей этой воды?

ماذا لو انفجرت تلك البحيرات تحت وزن الماء الإضافي؟

Но суть этой истории в том,

لكن الهدف من هذه القصة

На этой картинке слева Менил Коллекшен,

في هذه الصورة على اليسار، ترون مجموعة منيل كوليكشن،

И создание домов для этой красоты

وتشييد المباني من أجل هذا الجَمال

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

не рассказал никому об этой болезни

لم تخبر أحدا عن هذا المرض

нет яху сделал для этой нации

لم يفعله ياهو لهذه الأمة

Теперь давайте перейдем к этой части

الآن دعنا نأتي إلى هذا الجزء

благодаря этой еде, на самом деле

بفضل هذا الطعام ، في الواقع

в конце этой борьбы рабочие победили

في نهاية هذا الصراع ، فاز العمال

что мы выполняем требования этой веры.

أن نفي بمتطلبات هذا الاعتقاد.

но этой структуре 12 000 лет!

لكن هذا الهيكل عمره 12000 سنة!

Многие люди застревают в этой теме

الكثير من الناس عالقون في هذا الموضوع

Люди много смеялись над этой ситуацией

ضحك الناس كثيرا في هذا الوضع

Тогда нам нужно найти решение этой

ثم نحتاج إلى إيجاد حل لهذا

И со всей этой нелегальной наличкой

وبتلك الأموال غير الشرعية،

Я последний живой участник этой экспедиции.

وأنا المنتمي إلى سكان شيربا‏، آخر من بقي على قيد الحياة من البعثة‏.

Том поручил Мэри выполнения этой задачи.

توم عين ماري للقيام بهذه المهمة

Ты хорошо выглядишь в этой одежде.

تبدوا أنيقا بهذه الثياب.

Моя дочь учится в этой школе.

ابنتي تدرُس في تلك المدرسة.

Пожалуйста, сделай три копии этой страницы.

من فضلك، انسخ ثلاثة نسخ من هذه الصفحة.

Пляж расположен близко к этой зоне?

هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة؟

Кто не знает об этой проблеме?!

من لا يعرف هذه المشكلة؟!

Что вы сделали с этой машиной?

ماذا فعلتم بهذه السيارة؟

Том не подходит для этой работы.

ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.

Вода в этой реке очень чистая.

المياه في هذا النهر نظيفة جدا.

На этой картине представлена морская буря.

تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر.

В этой книге было много страниц.

ذلك الكتاب فيه الكثير من الصفحات

Хочу узнать источник этой безответственной сплетни.

أريد معرفة مصدر هذه الشائعة الغير مسؤولة.

- Та парта не помещается в этой комнате.
- Тот письменный стол не помещается в этой комнате.

هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.

- Ты — единственное, что волнует меня в этой жизни.
- Ты всё, что меня волнует в этой жизни.
- Вы всё, что меня волнует в этой жизни.

أنتِ كلّ ما يهمُّني في الحياة.

мы должны сфокусироваться на этой тёмной стороне.

هذا هو الوجه المظلم الذي نحتاج إلى التركيز عليه.

Итак, почему он произносит фразы вроде этой?

الآن لماذا يقول جملا كهذه؟

так как в этой фазе воды перестраивается,

هو أنه خلال تكون هذه الحالة للماء،