Translation of "этой" in Spanish

Или этой?

¿Y este?

- Воспользуемся этой возможностью.
- Давай воспользуемся этой возможностью.
- Давайте воспользуемся этой возможностью.

Aprovechemos esta oportunidad.

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

Sube estas escaleras.

- Я учащийся этой школы.
- Я учащаяся этой школы.
- Я являюсь учащимся этой школы.
- Я являюсь учащейся этой школы.

Yo soy un estudiante de este colegio.

- Он является владельцем этой земли.
- Он владелец этой земли.
- Он собственник этой земли.
- Он является собственником этой земли.

Él es el dueño de esta tierra.

- Вы автор этой книги?
- Ты автор этой книги?

- ¿Eres el autor de este libro?
- ¿Es usted el autor de este libro?

- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.

Sube estas escaleras.

- Вы учащиеся этой школы?
- Вы ученики этой школы?

¿Sois estudiantes de esta escuela?

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

¿Quién es el dueño de este auto?

- Том - владелец этой квартиры.
- Том - хозяин этой квартиры.

Tom es el dueño de este apartamento.

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

¿Quién es el director de esta empresa?

С этой стороны?

¿Por este lado?

Согласно этой шкале,

En términos de línea de tiempo,

для этой Антарктиды

por esta antártida

Как насчет этой?

¿Qué hay de este?

Употребление этой фразы

Aquí vemos que el uso de esta frase

По этой причине,

Por esta razón,

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Вы должны воспользоваться этой возможностью.
- Вам следует воспользоваться этой возможностью.
- Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

- Deberías aprovechar esta oportunidad.
- Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

Siga derecho por esta calle.

- Подпишитесь над этой линией.
- Поставьте подпись над этой строкой.

Firma sobre esta línea.

- Как пользоваться этой камерой?
- Как ты пользуешься этой камерой?

¿Cómo se usa esta cámara?

- Она член этой организации.
- Она является членом этой организации.

Ella es un miembro de la institución.

- Можешь курить в этой комнате.
- В этой комнате можно курить.
- Можете курить в этой комнате.

- Puedes fumar en esta habitación.
- Se puede fumar en esta habitación.

- Этой даме больше 80 лет.
- Этой госпоже больше 80 лет.
- Этой женщине больше 80 лет.

La dama está sobre los 80.

- Что вы делали на этой неделе?
- Чем вы занимались на этой неделе?
- Что делали на этой неделе?
- Чем занимались на этой неделе?

¿Qué habéis hecho esta semana?

- В этой комнате курить запрещено.
- Вам нельзя курить в этой комнате.
- В этой комнате курить нельзя.

- No puedes fumar en esta habitación.
- No está permitido fumar en esta sala.
- No se puede fumar en esta sala.
- Está prohibido fumar en esta sala.

- Не прикасайтесь к этой кнопке!
- Не прикасайся к этой кнопке!

¡No toques ese botón!

- Кто виновен в этой аварии?
- Кто повинен в этой аварии?

¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?

- Он подходит для этой работы.
- Он годится для этой работы.

Él es adecuado para el trabajo.

- Ты переспал с этой женщиной?
- Ты спал с этой женщиной?

¿Te acostaste con esa mujer?

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

- Все смеются над этой ошибкой.
- Все засмеялись над этой ошибкой.

Todo el mundo se rio de este error.

- Он первопроходец в этой области.
- Он пионер в этой области.

- Él es un pionero en este campo.
- Es un pionero en este campo.

- В этой комнате разрешено курить.
- В этой комнате можно курить.

Se puede fumar en esta habitación.

- Я был там этой ночью.
- Я была там этой ночью.

Yo estuve ahí aquella noche.

- Понюхайте, что в этой бутылке.
- Понюхай, что в этой бутылке.

Huele lo que hay en esta botella.

- Я следую за этой машиной.
- Я еду за этой машиной.

Estoy siguiendo a ese auto.

- В этой реке опасно плавать.
- Купаться в этой реке опасно.

Es peligroso nadar en este río.

- Я не знал этой песни.
- Я не знала этой песни.

No conocía esa canción.

- Ты понял мораль этой истории?
- Вы поняли мораль этой истории?

¿Entendiste la moraleja de la historia?

- В этой книге много картинок.
- В этой книге много иллюстраций.

Este libro tiene muchas imágenes.

- В этой комнате есть телевизор.
- В этой комнате имеется телевизор.

- Hay un televisor en este cuarto.
- Hay un televisor en esta habitación.

- В этой реке опасно купаться.
- Купаться в этой реке опасно.

Es peligroso nadar en este río.

- Не курите в этой комнате.
- Не кури в этой комнате.

No fume en este cuarto.

- В этой стране суровый климат.
- В этой стране жёсткий климат.

Este país tiene un clima áspero.

С этой стороны, пожалуйста.

Por aquí, por favor.

в этой труднейшей ситуации.

al enfrentarme a una montaña tan grande que escalar.

Этой машиной управляем мы.

Este es el auto que estamos manejando.

Мы выжили этой ночью.

Sobrevivimos a la noche.

Этой конструкции я доверяю.

Puedo confiarle mi vida.

Этой женщине 23 года,

Esta es una mujer de 23 años

даже в этой ситуации,

a pesar de que en esa situación,

название этой болезни митомания

el nombre de esta enfermedad es mitomania

ограничивая права этой части

restringir los derechos de esa parte

Этой зимой очень холодно.

Hace mucho frío este invierno.

Достаточно коснуться этой кнопки.

Basta con tocar el botón.

Кто в этой комнате?

¿Quién está en esta habitación?

Этой информации тебе хватит.

Basta con que sepas eso.

Что в этой коробке?

¿Qué hay en esta caja?

Он из этой группы?

¿Él es de ese grupo?

Он владеет этой землей.

Él posee esta tierra.

Я свободен этой ночью.

Estoy disponible esta noche.

Шины этой машины сдулись.

Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire.

Он боится этой собаки.

Tiene miedo de ese perro.

Не следуй этой дорогой.

No sigas por ese camino.

В этой комнате жарко.

Hace calor en esta habitación.

Сколько лет этой картине?

¿Cuántos años tiene esa pintura?

Что в этой сумке?

¿Qué hay en este bolso?

Куда пойти этой ночью?

¿Dónde vamos esta noche?

Он соответствует этой должности.

Él es adecuado para el puesto.

Вы автор этой книги?

¿Es usted el autor de este libro?

Я владею этой собственностью.

Me pertenece esta propiedad.

Вычистите ствол этой винтовки.

Limpia el cañón de esta escopeta.

Этой ночью Ваша очередь.

Esta noche es su turno.

Этой зимой очень холодно!

¡Este invierno está siendo muy frío!

Я займусь этой проблемой.

Me encargaré de este problema.

Я владелец этой машины.

Tengo este auto.

Как пользоваться этой картой?

¿Cómo se usa esta tarjeta?

Ты автор этой книги?

¿Eres el autor de este libro?

Кто владелец этой машины?

¿Quién es el dueño de este auto?

Имя этой страны — Россия.

El nombre de este país es Rusia.

Том - член этой организации.

- Tom es miembro de esta organización.
- Tom es un miembro de esta organización.

Смысл этой фразы неоднозначен.

El sentido de esta frase es ambiguo.

У "этой" имя есть!

¡Esa tiene nombre!

Этой женщине за восемьдесят.

Esta mujer tiene más de ochenta años.

Сколько лет этой церкви?

- ¿Cuántos años tiene esta iglesia?
- ¿Cuán antigua es la iglesia?

Каков масштаб этой карты?

¿A qué escala está este mapa?

Этой страной трудно управлять.

Es un país difícil de gobernar.

Та коробка лучше этой.

Esa caja es mejor que esta.