Translation of "этой" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "этой" in a sentence and their hungarian translations:

- Оставайся в этой комнате.
- Оставайтесь в этой комнате.
- Посиди в этой комнате.
- Посидите в этой комнате.
- Побудь в этой комнате.
- Побудьте в этой комнате.

Maradj ebben a szobában.

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимись по этой лестнице.
- Поднимайся по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

- Menj fel ezen a lépcsőn.
- Menjen fel ezen a lépcsőn.
- Menjetek fel ezen a lépcsőn.

- Поднимитесь по этой лестнице.
- Поднимайтесь по этой лестнице.

- Menjetek fel ezen a lépcsőn.
- Menjenek fel ezen a lépcsőn.

- Вы автор этой книги?
- Ты автор этой книги?

Ennek a könyvnek te vagy a szerzője?

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

Ki a tulajdonosa ennek az autónak?

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

Ki a főnök a cégnél?

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Вы должны воспользоваться этой возможностью.
- Вам следует воспользоваться этой возможностью.
- Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

- Menj egyenesen előre ezen az utcán.
- Menjen egyenesen ezen az utcán.

- Он против этой инициативы.
- Он выступает против этой инициативы.

Ellenzi ezt a kezdeményezést.

- Я думаю, что этой ночью будет морозно.
- Думаю, этой ночью подморозит.
- Думаю, этой ночью будут заморозки.

Azt hiszem, ma este fagyni fog.

- В этой комнате курить запрещено.
- Вам нельзя курить в этой комнате.
- В этой комнате курить нельзя.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

- Я знаю отца этой девочки.
- Я знаю отца этой девушки.
- Я знаком с отцом этой девушки.

Ennek a lánynak az apját ismerem.

С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.

Ebben a fejezetben tárgyalom majd meg a problémát.

- Не выходи из этой комнаты.
- Не выходите из этой комнаты.

Ne menj ki ebből a szobából.

- В этой комнате разрешено курить.
- В этой комнате можно курить.

- Ebben a szobában szabad dohányozni.
- Ebben a szobában lehet dohányozni.

- Этой ночью мне приснился Том.
- Этой ночью мне снился Том.

A múlt éjjel Tomiról álmodtam.

- Я был там этой ночью.
- Я была там этой ночью.

- Ott voltam azon az éjszakán.
- Ott voltam azon az éjjelen.

- Держись подальше от этой собаки.
- Держитесь подальше от этой собаки.

Maradj távol attól a kutyától!

- Не читай в этой комнате.
- Не читайте в этой комнате.

Ne olvass ebben a szobában!

- Кто изображён на этой марке?
- Чей портрет на этой марке?

Kinek az arcképe van ezen a bélyegen?

в этой труднейшей ситуации.

amikor egy ilyen óriási heggyel kell szembenéznem.

Этой женщине 23 года,

Ő egy 23 éves nő,

даже в этой ситуации,

még az esetben sem,

Он из этой группы?

Ebből a csoportból való?

В этой комнате темно.

Sötét van itt a szobában.

Я владелец этой земли.

Én vagyok ennek a földnek a tulajdonosa.

Сколько лет этой картине?

Milyen régi ez a festmény?

Что в этой сумке?

Mi van ebben a táskában?

В этой комнате жарко.

Meleg van ebben a szobában.

Этой зимой очень холодно!

Rettentő hideg az idei tél.

Я воспользуюсь этой возможностью.

Kihasználom ezt az alkalmat.

Я владелец этой машины.

Enyém ez az autó.

Этой зимой очень холодно.

Ez a tél nagyon hideg.

Я свободен этой ночью.

Ma este szabad vagyok.

Том - член этой организации.

Tom tagja ennek a szervezetnek.

Смысл этой фразы неоднозначен.

Ennek a mondatnak a jelentése kétértelmű.

В этой коробке яблоки.

Ebben a dobozban alma van.

Кто автор этой книги?

Ki a szerzője ennek a könyvnek?

Какова высота этой горы?

Milyen magas ez a hegy?

Я против этой идеи.

- Elleneznem kell ezt az elképzelést.
- Kénytelen vagyok ellenezni ezt az ötletet.

Кто правил этой страной?

Ki irányítja ezt az országot?

Он автор этой статьи.

Ő a cikk szerzője.

Где родители этой девочки?

- Hol vannak ennek a lánynak a szülei?
- Hol vannak a szülei ennek a lánynak?

На этой рубашке кровь.

Vér van ezen az ingen.

- От этой песни хочется плакать.
- От этой песни мне хочется плакать.

Ettől a daltól sírni van kedvem.

- Кто-то в этой комнате.
- В этой комнате кто-то есть.

Valaki van ebben a szobában.

- У этой девушки преотвратное лицо.
- У этой девочки ужасно безобразное лицо.

Annak a lánynak az arca hihetetlenül csúnya.

- Оставь эту страну.
- Уезжай из этой страны.
- Уезжайте из этой страны.

Hagyja el az országot!

- В этой комнате курить не разрешается.
- В этой комнате курить нельзя.

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

- Ты заслуживаешь этой награды.
- Ты заслуживаешь этот приз.
- Вы заслуживаете этой награды.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

- Я был занят на этой неделе.
- На этой неделе я был занят.

Sok dolgom volt a héten.

- Этой ночью поспать мне не удастся.
- Этой ночью я не буду спать.

Ma este nem fogok aludni.

- Следуй за той машиной.
- Следуй за этой машиной.
- Поезжай за этой машиной.

Kövesd azt a kocsit!

- Можешь угадать, что в этой сумке?
- Можете угадать, что в этой сумке?

Ki tudod találni, mi van ebben a táskában?

- В этой комнате нет стула.
- В этой комнате нет ни одного стула.

Nincs egy szék sem ebben a szobában.

- Почему в этой реке нельзя плавать?
- Почему в этой реке нельзя купаться?

Miért nem szabad úszni ebben a folyóban?

Лишённый этой любви и привязанности,

de szeretet és kötődés nélkül

стали вдруг врагами этой семьи,

ennek az örmény családnak a rosszakaróivá lettek,

в этой сельской местности США

Amerika egy távoli vidékén,

Этой молодой женщиной была я.

Ez az ifjú hölgy én voltam.

И он горит этой идеей.

Nagyon elkötelezett eziránt.

Я стала одержима этой гипотезой.

A hipotézis megszállottjává váltam.

Я сожалею об этой ошибке.

Nagyon sajnálom a hibát.

Школа на этой стороне реки?

Az iskola a folyónak ezen az oldalán van?

Все были заинтересованы этой историей.

Mindenkit érdekelt a történet.

Том - капитан этой бейсбольной команды.

Tom ennek a baseball-csapatnak a kapitánya.

Автор этой статьи — известный критик.

- E cikk írója egy híres kritikus.
- Ennek a cikknek az írója egy híres kritikus.
- Ennek az újságcikknek az írója egy híres kritikus.

Он живёт на этой улице.

Ebben az utcában él.

У этой женщины две сумки.

Ennek a hölgynek két csomagja van.

В этой книге много картинок.

Ebben a könyvben sok kép van.

Это внутреннее дело этой страны.

Ez az ország belső ügye.

В этой комнате ничего нет.

Nincs ebben a szobában semmi.

В этой комнате нет стульев.

- Nincs egy szék sem ebben a szobában.
- Nincsenek székek ebben a szobában.

У этой истории счастливый конец.

Vidám vége van a történetnek.

У этой истории несчастливый конец.

Szomorú vége van a történetnek.

Он отказался от этой идеи.

Elvetette az ötletet.

Идите прямо вдоль этой дороги.

Menjen egyenesen lefelé ezen az utcán.

Мне негде спать этой ночью.

Nincs hol aludnom ma éjjel.

Не прислоняйся к этой стене.

Ne dőlj a falnak.

В этой фразе семь слов.

Ez a mondat hét szóból áll.

В этой комнате есть стол.

Van egy asztal ebben a szobában.

Вы давно в этой стране?

- Mennyi ideje vagy már ebben az országban?
- Meddig voltál ebben az országban?

Сколько людей на этой вечеринке?

- Hányan vannak a bulin?
- Mennyien vannak ezen a bulin?

Том действительно верит этой истории.

Tom őszintén elhiszi azt a történetet.

В этой комнате много книг.

Ebben a szobában sok könyv van.

Я живу по этой улице.

Ebben az utcában lakom.

Я живу на этой улице.

Ebben az utcában élek.

В этой комнате курить нельзя.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Как насчёт этой красной шляпки?

Mit szól ehhez a vörös kalaphoz?

Пожалуйста, найдите решение этой проблемы.

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

У этой собаки короткий хвост.

Az egy rövidfarkú kutya.

Этой дороги нет на карте.

Ez az út nincs rajta a térképen.

Этой ручкой очень легко писать.

Ezzel a tollal nagyon könnyű írni.

Картина находится в этой книге.

A kép ebben a könyvben található.

В этой комнате нет воздуха.

Ez a szoba levegőtlen.

Меня беспокоит будущее этой страны.

Aggódom az ország jövője miatt.