Translation of "собираются" in Japanese

Собираются грозовые тучи.

‎空に暗雲が広がる

Они собираются запустить ракету.

彼らはロケットを打ち上げようとしている。

Они собираются тебе отомстить.

彼らはあなたに仕返ししようと思っている。

Они собираются завтра пожениться.

彼らは明日結婚するつもりだ。

Те собираются здесь каждый год.

‎毎年 訪れる寝床だ

Люди тут собираются, когда смеркается.

夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。

Они собираются эмигрировать в Америку.

彼らはアメリカに移住するつもりです。

Том и Мэри собираются развестись.

トムとメアリーは離婚するつもりでいる。

собираются вместе, чтобы на это смотреть?

それを見ているのでしょう？

они собираются есть на ужин рыбу,

夕食に魚を食べ

Они собираются встретиться завтра в отеле.

彼らはあすホテルで会うことになっている。

- Они собираются уходить.
- Они сейчас уйдут.

彼らは出発しようとしている。

Ходят слухи, что они собираются пожениться.

彼らはもうじき結婚すると噂されている。

Завтра они собираются запустить искусственный спутник.

彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。

Часто грунтовые воды собираются в заброшенных шахтах

しばしば地下水は 廃鉱に集まり―

Они собираются устроить вечеринку на следующей неделе.

彼らは来週パーティーを開く予定です。

Они собираются играть в бейсбол после школы.

彼らは放課後野球をするつもりです。

Таро и Ханако собираются пожениться следующей весной.

太郎と花子は来春結婚する予定です。

Сотни лягушек множества видов собираются вместе для размножения.

‎多種多様な数百匹のカエルが ‎繁殖のために集まる

Это в Испанию они собираются поехать в отпуск.

彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。

В полиции сказали, что они собираются отпустить Тома.

警察はトムを釈放すると言っていました。

Том и Мария собираются там пробыть сколько возможно.

トムとメアリーは、そこに長居できるだけ長居するつもりだ。

Они собираются выставить в галерее много знаменитых старинных картин.

その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

毎日 世界中でTEDx イベントが開かれ

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

何故でしょう？ 数少ない船やブイに頼っているからです

собираются опередить советскую космическую программу, им потребуется более смелая миссия.

がソビエト宇宙計画を追い抜くには、より大胆な任務が必要である ことを知っていた

- Том и Мэри собираются развестись.
- Том и Мэри планируют развестись.

トムとメアリーは離婚するつもりでいる。

Раз в месяц друзья ещё со старших классов шумно собираются, болтают, и весело проводят время.

月に一度、高校時代の友達が集まってワイワイガヤガヤと楽しい時間を過ごしている。