Translation of "этой" in Polish

- Он является владельцем этой земли.
- Он владелец этой земли.
- Он собственник этой земли.
- Он является собственником этой земли.

On jest właścicielem tej ziemi.

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

Kto jest szefem tej firmy?

Употребление этой фразы

Jak wiecie, użycie tego stwierdzenia

- Идите прямо по этой улице.
- Иди прямо по этой улице.
- Езжай прямо по этой улице.
- Езжайте прямо по этой улице.

Proszę iść prosto tą ulicą.

- В этой комнате есть человек.
- В этой комнате мужчина.

- W tym pokoju jest jakiś człowiek.
- W tym pokoju jest jakiś mężczyzna.

- В этой комнате курить запрещено.
- Вам нельзя курить в этой комнате.
- В этой комнате курить нельзя.

W tym pomieszczeniu nie wolno palić.

- Кто виновен в этой аварии?
- Кто повинен в этой аварии?

Kto jest winny wypadkowi?

- Он первопроходец в этой области.
- Он пионер в этой области.

Jest pionierem w tej dziedzinie.

- В этой комнате разрешено курить.
- В этой комнате можно курить.

W tym pokoju wolno palić.

- Я не знал этой песни.
- Я не знала этой песни.

Nie znałem tej piosenki.

- Сколько девушек на этой картине?
- Сколько девочек на этой картине?

Ile dziewczyn jest na tym zdjęciu?

- Не читай в этой комнате.
- Не читайте в этой комнате.

Nie czytaj w tym pokoju.

- Я устал от этой жизни.
- Я устала от этой жизни.

Mam dość tego życia.

Мы выжили этой ночью.

Przeżyliście noc.

Этой конструкции я доверяю.

Mogę powierzyć temu moje życie.

Этой женщине 23 года,

To 23-letnia kobieta,

Что в этой коробке?

Co jest w tej skrzynce?

В этой комнате жарко.

W tym pokoju jest gorąco.

В этой комнате темно.

W tym pokoju jest ciemno.

Кто в этой комнате?

Kto jest w tym pokoju?

Что в этой сумке?

Co jest w tej torbie?

Он соответствует этой должности.

On nadaje się na to stanowisko.

Мы — студенты этой школы.

Jesteśmy uczniami tej szkoły.

Он владелец этой машины?

Czy on jest właścicielem tego samochodu?

Забудем об этой проблеме.

Zostawmy ten problem.

Этой даме за 80.

Ta pani ma grubo ponad 80 lat.

Я свободен этой ночью.

Mam wolne dziś wieczór.

Кто автор этой книги?

Kto jest autorem tej książki?

Последняя глава этой книги.

Ostatni rozdział tej książki.

Он автор этой статьи.

Jest autorem artykułu.

- В этой комнате есть стол.
- В этой комнате есть письменный стол.

W tym pokoju jest biurko.

- Этой машиной пользуется мой отец.
- На этой машине ездит мой отец.

Ten samochód jest używany przez mojego ojca.

- Ты много работал на этой неделе.
- Вы много работали на этой неделе.

Pracowałeś bardzo dużo w tym tygodniu.

- Ты заслуживаешь этой награды.
- Ты заслуживаешь этот приз.
- Вы заслуживаете этой награды.

Zasługujesz na nagrodę.

- Поезд на этой станции не останавливается.
- Поезд не останавливается на этой станции.

Pociąg nie zatrzymuje się na tej stacji.

Если этой власти нас лишить,

Jeśli je zdejmiemy,

Отказываясь от этой почти суперсилы,

Gdy odkładamy tę super(nie)moc na bok,

Помните, вы руководите этой миссией.

Pamiętaj, ty dowodzisz w tej misji.

...к этой нити из паракорда.

do włókna ze sznura spadochronowego.

В этой шахте кромешная тьма.

W środku panuje totalna ciemność.

Вокруг этой глыбы. Наденем шлем.

Owiążę ten kamień. Założę kask.

Этой штуке лучше меня удержать.

Oby mnie utrzymał!

Я стала одержима этой гипотезой.

Owładnęła mną obsesja, by udowodnić tę hipotezę.

Можешь свободно пользоваться этой машиной.

Możesz śmiało skorzystać z tego auta.

Я не знал этой песни.

Nie znałem tej piosenki.

Не прислоняйся к этой стене.

Nie opieraj się o tę ścianę.

Он полностью воспользовался этой возможностью.

Bardzo dobrze wykorzystał tą okazję.

В этой коробке пять яблок.

Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.

Все персонажи этой манги — девушки.

Wszystkie bohaterki tego komiksu to dziewczyny.

В этой книге много картинок.

Ta książka ma dużo obrazków.

В этой книге много страниц.

Ta książka ma dużo stron.

У этой рубашки длинные рукава.

Ta bluzka ma długie rękawy.

Я очень доволен этой поездкой.

Jestem bardzo zadowolony z tej wycieczki.

Этой книги нет в продаже.

Tej książki nie ma w sprzedaży.

С этой машиной непросто управляться.

Ta maszyna nie jest łatwa w obsłudze.

Том — эксперт в этой области.

Tom jest ekspertem w tej dziedzinie.

В этой фразе семь слов.

To zdanie zawiera siedem słów.

Идите прямо по этой улице.

Idźcie prosto tą ulicą.

Вот тетрадь этой юной барышни.

Oto jest zeszyt młodej panny.

Я член этой баскетбольной команды.

Jestem członkiem tej drużyny koszykarskiej.

Сколько людей на этой вечеринке?

Ilu ludzi jest na tej imprezie?

Том действительно верит этой истории.

Tom szczerze wierzy w tę historię.

Я найду решение этой проблемы.

Musimy wymyślić rozwiązanie tego problemu.

В этой библиотеке много книг.

W tej bibliotece jest dużo książek.

Давай спустимся по этой тропинке.

Zejdźmy tą ścieżką.

Меня беспокоит будущее этой страны.

Niepokoję się o przyszłość tego kraju.

В этой комнате нет воздуха.

Nie ma powietrza w tym pokoju.

Я не знаю этой игры.

Nie znam tej gry.

Вы эксперт в этой области.

Jesteś ekspertem w tej dziedzinie.

В этой машине стоит сигнализация.

Ten samochód ma alarm.

В чем преимущество этой технологии?

Jaka jest zaleta tej technologii?

Этой ручкой он подписал документ.

To długopis, którym podpisał dokument.

В этой книге много фотографий.

Ta książka zawiera mnóstwo zdjęć.

Вид из этой комнаты чудесный.

Widok z tego pokoju jest cudowny.

У этой работы нет перспектив.

Nie ma przyszłości w tym zawodzie.

Кто присматривает за этой собакой?

Kto opiekuje się tym psem?

Автор этой статьи — известный критик.

Autorem tego artykułu jest znany krytyk.

Авторство этой картины приписывается Моне.

Autorstwo tego obrazu jest przypisywane Monetowi.

В этой гостинице домашняя обстановка.

W tym hotelu panuje domowa atmosfera.

Двигайся прямо по этой улице.

Proszę iść prosto wzdłuż tej ulicy.

В этой комнате два окна.

Ten pokój ma dwa okna.

Я не знала этой песни.

Nie znałem tej piosenki.

В этой комнате нет стульев.

W tym pokoju nie ma krzeseł.

Я живу в этой местности.

Mieszkam w tej okolicy.

Я не понял этой шутки.

Nie zrozumiałem tego dowcipu.

В этой реке купаться опасно.

Kąpiel w tej rzece jest niebezpieczna.

В этой комнате есть телевизор.

W pokoju jest telewizor.

В этой комнате разрешено курить.

W tym pokoju wolno palić.

Ты занят на этой неделе?

Jesteś zajęty w tym tygodniu?

- В этой книге отсутствуют две страницы.
- В этой книге не хватает двух страниц.

W książce brakuje dwóch stron.

- На этой неделе я был очень занят.
- Я был очень занят на этой неделе.
- На этой неделе я была очень занята.

W tym tygodniu byłam bardzo zajęta.

- Ты кому-нибудь рассказал об этой проблеме?
- Ты кому-нибудь рассказала об этой проблеме?
- Вы кому-нибудь рассказали об этой проблеме?

Mówiłeś komuś o tym problemie?

- В этой части страны снег бывает редко.
- В этой части страны редко идёт снег.

W tym rejonie kraju rzadko pada śnieg.

- В этой компании больше женщин, чем мужчин.
- В этой компании женщин больше, чем мужчин.

W tej firmie jest więcej kobiet niż mężczyzn.

- Пожалуйста, не пишите в этой библиотечной книге.
- Пожалуйста, не пиши в этой библиотечной книге.

Proszę nie pisać w tej książce bibliotecznej.