Translation of "оставалась" in Japanese

Погода оставалась плохая.

天気はずっと悪いままだった。

но сама оставалась одна.

私自身は深く切り離されていたのです

Дверь оставалась закрытой перед ней.

ドアは彼女の前で閉じられたままだった。

Дверь оставалась закрытой весь день.

- ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
- そのドアは１日中閉められたままだった。

- Дверь оставалась закрытой.
- Дверь осталась закрытой.

- 戸は閉まったままだった。
- ドアは閉じられたままだった。

Она оставалась одинокой всю свою жизнь.

- 彼女は生涯独身であった。
- 彼女は一生独身で通した。
- 彼女は一生独身のままだった。

Она оставалась моей лучшей подругой до конца своих дней.

あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。

Во время Второй мировой войны эта страна оставалась нейтральной.

その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。

- Входная дверь осталась запертой.
- Входная дверь оставалась запертой.
- Входная дверь осталась закрытой.

正面のドアは鍵がかかったままだった。

Но проблема с посадкой такого массивного космического корабля на поверхность Луны все еще оставалась проблемой

しかし、そのような巨大な宇宙船を月面に着陸させるという問題はまだありました