Translation of "моей" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "моей" in a sentence and their japanese translations:

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

二度と顔を出すな。

- Это фотография моей сестры.
- Это фото моей сестры.

それは私の妹の写真です。

моей подруге Мелиссе.

友達のメリッサでした

- Твоя подача намного лучше моей.
- Ваша подача намного лучше моей.

君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。

- Я последовал примеру моей мамы.
- Я последовала примеру моей мамы.

私は母を手本にした。

- У моей ручки кончились чернила.
- В моей ручке закончились чернила.

ペンのインクが切れてるんだ。

- В моей комнате запрещено курить.
- Курение в моей комнате запрещено.

私の部屋での喫煙を禁ずる。

- Не беспокойся о моей собаке.
- Не беспокойтесь о моей собаке.

私の犬のことは心配しないで下さい。

- У моей матери хороший почерк.
- У моей матери красивый почерк.

私の母は達筆だ。

- Том смеялся над моей шуткой.
- Том посмеялся над моей шуткой.

トムは私の冗談に笑った。

Что касается моей бабушки,

さて 私の祖母についてですが

Будешь моей правой рукой.

俺の片腕となって手助けしてくれ。

Не на моей парте!

俺の机には置くな。

Это для моей семьи.

それは私の家族へのものです。

Моей маме очень плохо.

母はとても具合が悪い。

В моей комнате убрали.

部屋を掃除してもらった。

Он рассмеялся моей шутке.

彼は冗談がおもしろくて笑った。

Он воспользовался моей незрелостью.

彼は私の年の若い事に付け込んだ。

Он знакомый моей жены.

彼は私の妻の知り合いだ。

Том — мужчина моей мечты.

トムは私の理想の男性だ。

Мэри - женщина моей мечты.

メアリーは理想の女性です。

Моей жизни угрожала опасность.

私は生命を失う危険にさらされていた。

Моей сестре нравится Ультрамен.

- 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
- 僕の妹はウルトラマンが好きだ。

Хочешь быть моей девушкой?

僕の彼女になってくれる?

Не пиши моей ручкой.

- 私のペンを使うな。
- 私のペン、使わないでよ。

Номер моей комнаты – 5.

部屋番号は5です。

Это фотография моей семьи.

これは私の家族の写真です。

Это журналы моей сестры.

これらは私の姉の雑誌だ。

Пожалуйста, помогите моей дочери.

- お願い、私の娘を助けてあげて。
- お願いだ、私の娘を助けてくれ。

Она была моей начальницей.

彼女は私の上司でした。

Это фотография моей матери.

これが私の母の写真です。

Это фотография моей бабушки.

これが私の祖母の写真です。

Это словарь моей сестры.

この辞書は私の姉のです。

Вот фотография моей семьи.

ここに私の家族の写真があります。

Это книги моей сестры.

あれらは私の妹の本です。

Это фотоаппарат моей сестры.

あれは私の妹のカメラです。

Ты против моей идеи?

あなたは私の考えに反対ですか。

Ты пользовался моей камерой?

- あなたは、私のカメラを使いましたか。
- 私のカメラ使った?
- 私のカメラを使ったの?

Она женщина моей мечты.

彼女は私の意にかなった女性です。

Вот, попробуй моей ручкой.

ほら、私のペン使ってみて。

Это принадлежит моей матери.

こりゃ母のものだよ。

- Он женился на моей кузине.
- Он женился на моей двоюродной сестре.

彼は私のいとこと結婚した。

- Сегодня день рождения у моей сестры.
- Сегодня день рождения моей сестры.

今日は、妹の誕生日です。

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

今日はばあさんの誕生日です。

- Кто это спит в моей кровати?
- Кто спит в моей кровати?

私のベッドで寝ているのは誰ですか。

- У моей сестры есть хороший рояль.
- У моей сестры есть хорошее пианино.
- У моей сестры есть хорошее фортепиано.

姉はすばらしいピアノを持っています。

- Твоя жизненная философия отличается от моей.
- Ваша жизненная философия отличается от моей.

君の人生観は僕のと違っているね。

- Сегодня - лучший день в моей жизни.
- Сегодня лучший день в моей жизни.

今日は人生最良の日だ。

- У меня есть телефон в моей комнате.
- В моей комнате есть телефон.

私の部屋には電話がある。

Первый раз в моей жизни

私の人生で初めて

Прямо за край моей руки.

手の端っこをかまれた

«В чём смысл моей жизни?»

私という人間は なぜ存在しているのか?

В чём смысл моей жизни?

私という人間は なぜ存在しているのか?

и предопределившая дело моей жизни.

今の私のライフワークがあるのです

С моей стороны нет возражений.

- 私のほうに異存は有りません。
- 私としては異存はありません。
- 異論はないです。
- それらは私的には問題ない。

Дядя Том — брат моей матери.

トムおじさんは母の弟だ。

Присмотри немного за моей сумкой.

ちょっと私のかばんを見ていてね。

Это не в моей власти.

それは私の手におえません。

Этот мальчик пользовался моей помощью.

その少年は私によって助けられました。

Эта мебель принадлежит моей матери.

その家具は母の物です。

Медлительность моей дочери создаёт проблемы.

私の娘は尻が重いので困る。

У моей сестры длинные ноги.

妹は足が長い。

Не смейся над моей неудачей.

僕の失敗を笑わないでくれ。

Мой отец гордится моей красотой.

父は、私がハンサムなのを自慢にしている。

Она стала моей верной подругой.

彼女は私の誠実な友になった。

Она согласилась с моей идеей.

彼女は私の考えに同意した。

Она была рада моей компании.

彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。

Он помолвлен с моей сестрой.

彼は私の妹と婚約している。

Он женился на моей сестре.

彼は私の姉と結婚した。

Его комната вдвое больше моей.

彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。

В моей комнате много книг.

私の部屋には、たくさんの本があるんです。

Он умер от моей руки.

彼は私の手にかかって殺された。

У моей матери четыре брата.

母には4人の兄弟がいます。

У моей матери красивый почерк.

私の母は達筆だ。

Этот словарь принадлежит моей сестре.

この辞書は私の姉のです。

Вот рыба, запечённая моей матерью.

これは私の母が焼いた魚です。

Том не хочет моей помощи.

トムは私の助けを欲しがらない。

Как глупо с моей стороны!

私はなんと馬鹿だったんでしょう。

Люси позаботилась о моей собаке.

ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。

Прекрати говорить о моей семье.

俺の家族の話はやめろ。

У моей сестры есть работа.

妹は仕事を持っています。

Сегодня день рождения моей подруги.

今日は私の友達の誕生日です。

Его история столкновения соответствует моей.

その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。