Translation of "недавних" in Japanese

До недавних пор людей в развитых странах не интересовала окружающая среда.

ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。

До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.

- かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
- つい最近まで、私たちが必要とするものの大半は、手で作られていました。

Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。