Translation of "исследований" in Japanese

Это результат наших исследований.

これは私たちの研究の成果です。

которые предназначены только для научных исследований.

スキャンは （純然たる）研究目的に 限るべきだと言うのです

Он держит несколько мышей для исследований.

彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

大規模な疫学研究から 分かってきたのは

где не было возможности для научных исследований.

科学研究を行う機会に 恵まれない生徒でした

Результаты международных исследований, проводившихся более 60 лет,

60年にも及ぶ 国際的な研究によると

подвёл итоги последних двух десятилетий эмпирических исследований,

過去数十年にわたる 実証実験の結果

Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。

Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.

このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。

А в 1968 году, после семи лет интенсивных исследований и разработок, НАСА вывело трех

。 そして1968年、7年間の集中的な研究開発の後、NASAは3人の

Если судить о будущем океанских исследований по их прошлому, мы можем уверенно ждать множество волнующих открытий.

海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。

Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。