Translation of "теории" in Japanese

Существуют различные теории:

異なった理論があって

Он придерживался своей собственной теории.

彼は自分の持論に固執した。

Я не сторонник этой теории.

その理論は支持しない。

Немногие люди способны понять его теории.

彼の理論を理解出来る人は少ない。

Мистер Джонсон настаивает на своей теории.

ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。

Её теории и модели развивают и оттачивают

理論やモデルが 世界中の大学でいま研究され

Потому что они всё ещё поддерживают соперничающие теории.

だって次のような対立する仮説も 成り立ってしまうのですから

Это всё очень хорошо в теории, но будет ли это работать на практике?

理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。

Что бы вы ни говорили, а я всё равно верю в истинность этой теории.

あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。

Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.

エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。

Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。

Были теории об убийстве, но было неясно, кто мог его убить и почему. Даже сейчас правда о его смерти неясна.

暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。